いや

「今日(きょう)の新(しん)聞(ぶん)にいいニュース何(なに)かある？」「いや、特(とく)にないね」

• ในหนังสือพิมพ์วันนี้มีข่าวดีอะไรบ้างไหม? "เปล่า ไม่มีอะไรเป็นพิเศษนะ"

いや駄(だ)目(め)です。

• ไม่ครับ ไม่ได้ครับ

いや特(とく)にないわ。

• เปล่า ไม่มีอะไรเป็นพิเศษหรอก

いや、大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)だ。

• ไม่เป็นไรหรอก

いや、座(すわ)ってくれ。

• ไม่สิ นั่งลงเถอะ

いや、今(いま)は持(も)ってない。

• เปล่า ตอนนี้ไม่ได้มีอยู่กับตัว

いや、頑(がん)張(ば)ればできるよ。

• ไม่หรอก ถ้าพยายามก็น่าจะทำได้นะ

いや、自(じ)分(ぶん)からやったんです。

• เปล่าครับ ผมเป็นคนทำเองครับ

いや、当(とう)初(しょ)の考(かんが)えはそうでした。

• เปล่าครับ ตอนแรกผมก็คิดแบบนั้นครับ

いや、それほど混(こ)んでなかったよ。

• เปล่าหรอก ไม่ได้คนเยอะขนาดนั้นนะ