ちゃう

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำอุทาน

   ไม่ใช่, ไม่ใช่แบบนั้น

   EN no; that's wrong; it's not like that

   ちゃう、そうやない。

   • ไม่ใช่ ไม่ใช่แบบนั้น

   คำศัพท์:ちゃう

   ตรวจแล้ว
2. 2

   สำนวน

   ไม่ใช่หรือ, ใช่ไหม

   EN isn't it?; wasn't it?

   いくら器(うつわ)だけを日(に)本(ほん)一(いち)にしても、中(なか)身(み)が三(さん)流(りゅう)やったらな～んの意(い)味(み)もないんちゃうの？

   • ต่อให้จะทำให้รูปลักษณ์ภายนอกดูดีที่สุดในญี่ปุ่นแค่ไหน แต่ถ้าเนื้อในเป็นแค่พวกชั้นต่ำ มันก็ไม่มีความหมายอะไรเลยไม่ใช่เหรอ?

   คำศัพท์:いくら器(うつわ)だけを日(に)本(ほん)一(いち)にしても中(なか)身(み)が三(さん)流(りゅう)だ何(なに)の意(い)味(み)もないんちゃうの

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2