いくら

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำกริยาวิเศษณ์

   เท่าไหร่

   EN how much

   มักเขียนด้วยคานะ

   入(にゅう)場(じょう)料(りょう)はいくらですか。

   • ค่าเข้าชมราคาเท่าไหร่ครับ

   คำศัพท์:入(にゅう)場(じょう)料(りょう)はいくらですか

   ตรวจแล้ว

   所(しょ)持(じ)金(きん)はいくらありますか。

   • คุณมีเงินติดตัวอยู่เท่าไหร่ครับ

   คำศัพท์:所(しょ)持(じ)金(きん)はいくらあるか

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

   เศษ, กว่า

   EN something over; and something; -odd

   มักเขียนด้วยคานะ

   หมายเหตุ: หลังจำนวนที่ปัดเศษ โดยเฉพาะจำนวนเงิน

   千(せん)円(えん)いくらで買(か)える。

   • หนึ่งพันเยนซื้อได้เท่าไหร่ครับ

   คำศัพท์:１０００円(せんえん)いくら買(か)う

   ตรวจแล้ว

   「あ、は、はい・・・ごめん、玲(れい)姉(ねえ)」「コラ。幾(いく)ら親(しん)戚(せき)とはいえ、私(わたし)は先(せん)輩(ぱい)医(い)師(し)よ？院(いん)内(ない)ではちゃんとケジメをつけなさい」

   • 「อะ... ขะ... ครับ... ขอโทษครับ พี่เรย์」 「นี่! ถึงจะเป็นญาติกันก็เถอะ แต่ฉันเป็นรุ่นพี่หมอนะ? อยู่ในโรงพยาบาลก็ช่วยทำตัวให้มันเหมาะสมหน่อยสิ」

   คำศัพท์:あっはいごめん姉(ねえ)こらいくら親(しん)戚(せき)とはいえ私(わたし)は先(せん)輩(ぱい)医(い)師(し)よ院(いん)内(ない)でちゃんとけじめをつけるなさい

3. 3

   คำกริยาวิเศษณ์

   ไม่ว่าจะ...เท่าไหร่

   EN however (much); no matter how

   มักเขียนด้วยคานะ

   หมายเหตุ: ใช้หลังสำนวนแสดงระดับ เช่น 「いくら...〜ても」「いくら...〜でも」 เป็นต้น เพื่อเป็นการเน้นย้ำ

   私(わたし)がいくら言(い)っても、聞(き)こうとしないのよ。

   • ไม่ว่าฉันจะพูดอะไรไป เขาก็ไม่ยอมฟังเลยค่ะ

   คำศัพท์:私(わたし)がいくら言(い)うも聞(き)くとするのよ

   ตรวจแล้ว

   私(わたし)は彼(かの)女(じょ)をいくら誉(ほ)めても十(じゅう)分(ぶん)でない。

   • ไม่ว่าผมจะชมเธอมากแค่ไหนก็ยังไม่พอ

   คำศัพท์:私(わたし)は彼(かの)女(じょ)をいくら褒(ほ)めるも十(じゅう)分(ぶん)である

ประโยคตัวอย่าง 493