欲(ほ)しい

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -i

   อยากได้, ต้องการ

   EN wanting (to have); desiring; wishing for

   ดูเพิ่มเติม: 欲(ほ)しがる

   私(わたし)は鉛(えん)筆(ぴつ)をけずるナイフがほしい。

   • ผมอยากได้มีดเหลาดินสอครับ

   คำศัพท์:私(わたし)は鉛(えん)筆(ぴつ)を削(けず)るナイフが欲(ほ)しい

   ตรวจแล้ว

   水(みず)が欲(ほ)しい。

   • อยากได้น้ำ

   คำศัพท์:水(みず)が欲(ほ)しい

2. 2

   คำคุณศัพท์ -iคำคุณศัพท์ช่วย

   อยากให้ (ใครบางคนทำบางอย่าง)

   EN I want (you, them, etc.) to (do)

   มักเขียนด้วยคานะ

   หมายเหตุ: หลังรูป -te ของคำกริยา

   この書(しょ)類(るい)をそれぞれ２部(にぶ)ずつコピーしてほしいんだが。

   • ฉันอยากให้ช่วยถ่ายเอกสารพวกนี้อย่างละ 2 ชุดหน่อยน่ะ

   คำศัพท์:この書(しょ)類(るい)をそれぞれ二(に)部(ぶ)ずつコピーする欲(ほ)しいんだが

   ตรวจแล้ว

   返(へん)金(きん)して欲(ほ)しい。

   • อยากได้เงินคืน

   คำศัพท์:返(へん)金(きん)する欲(ほ)しい

ประโยคตัวอย่าง 1,113