ずつ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำต่อท้าย

   ทีละ; แต่ละ

   EN apiece; each

   มักเขียนด้วยคานะ

   １つ１つの出(しゅつ)願(がん)を１件(けん)ずつ考(こう)慮(りょ)しなければならないだろう。

   • เราคงจะต้องพิจารณาการยื่นคำขอแต่ละรายการไปทีละรายการ

   คำศัพท์:一(ひと)つ一(ひと)つの出(しゅつ)願(がん)を件(けん)ずつ考(こう)慮(りょ)するなければならないだろう

   ตรวจแล้ว

   ３個(こ)ずつください。

   • ขออย่างละ 3 ชิ้นครับ

   คำศัพท์:個(こ)ずつください

2. 2

   ทีละ; ครั้งละ

   EN at a time; piecemeal

   มักเขียนด้วยคานะ

   その一(いっ)節(せつ)を一(いち)語(ご)ずつ訳(やく)しなさい。

   • จงแปลข้อความนั้นทีละคำ

   คำศัพท์:その一(いっ)節(せつ)を一(いち)語(ご)ずつ訳(やく)すなさい

   ตรวจแล้ว

   めいめいに３枚(まい)ずつ配(くば)ります。

   • จะแจกให้คนละ 3 ใบครับ

   คำศัพท์:めいめいに枚(まい)ずつ配(くば)る

ประโยคตัวอย่าง 58