一(ひと)人(り)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   คนหนึ่งคน

   EN one person

   หมายเหตุ: โดยเฉพาะ 一(ひと)人(り), １人(ひと)

   私(わたし)は一(ひと)人(り)の弟(おとうと)がいます。

   • ผมมีน้องชายหนึ่งคนครับ

   คำศัพท์:私(わたし)は一(ひと)人(り)の弟(おとうと)がいる

   ตรวจแล้ว

   ジャックは私(わたし)の友(ゆう)人(じん)の一(ひと)人(り)です。

   • แจ็คเป็นหนึ่งในเพื่อนของผมครับ

   คำศัพท์:は私(わたし)友(ゆう)人(じん)の一(ひと)人(り)です

2. 2

   การอยู่คนเดียว

   EN being alone; being by oneself

   ดูเพิ่มเติม: 一(ひと)人(り)で

   ジムは目(め)覚(ざ)めると、自(じ)分(ぶん)が部屋(へや)に１人(ひとり)なのに気(き)がついた。

   • เมื่อจิมตื่นขึ้นมา เขาก็สังเกตเห็นว่าตัวเองอยู่ในห้องเพียงลำพัง

   คำศัพท์:は目(め)覚(ざ)めると自(じ)分(ぶん)が部屋(へや)に一(ひと)人(り)だの気(き)がつく

   ตรวจแล้ว

   私(わたし)は一(ひと)人(り)で旅(りょ)行(こう)するのが好(す)きだ。

   • ฉันชอบเที่ยวคนเดียว

   คำศัพท์:私(わたし)は一(ひと)人(り)で旅(りょ)行(こう)するのが好(す)きだ

3. 3

   การเป็นโสด

   EN being single; being unmarried

   หมายเหตุ: โดยเฉพาะ 独(ひと)り

   彼(かれ)はまだ一(ひと)人(り)だ。

   • เขายังคงอยู่ตัวคนเดียว

   คำศัพท์:彼(かれ)一(ひと)人(り)

   ตรวจแล้ว
4. 4

   คำกริยาวิเศษณ์

   โดยลำพัง

   EN by oneself; alone

   彼(かれ)はひとりになると即(そく)座(ざ)にその手(て)紙(がみ)を開(ひら)いた。

   • ทันทีที่เขาอยู่ตัวคนเดียว เขาก็รีบเปิดจดหมายฉบับนั้นทันที

   คำศัพท์:彼(かれ)は一(ひと)人(り)になると即(そく)座(ざ)にその手(て)紙(がみ)を開(ひら)く

   ตรวจแล้ว

   山(やま)の麓(ふもと)に日(ひ)が昇(のぼ)るが早(はや)いかただ一(いち)人(ひと)山(やま)を登(のぼ)り始(はじ)めた。

   • ทันทีที่ดวงอาทิตย์ขึ้นที่เชิงเขา เขาก็เริ่มปีนเขาขึ้นไปเพียงลำพัง

   คำศัพท์:山(やま)の麓(ふもと)に日(ひ)が上(のぼ)るが早(はや)いかただ一(ひと)人(り)を始(はじ)める

5. 5

   เพียงแค่

   EN just; only; simply

   มักเขียนด้วยคานะ

   หมายเหตุ: ใช้ในประโยคปฏิเสธ

   これはひとり日(に)本(ほん)だけの問(もん)題(だい)ではない。

   • นี่ไม่ใช่ปัญหาของญี่ปุ่นเพียงประเทศเดียวเท่านั้น

   คำศัพท์:これは一(ひと)人(り)日(に)本(ほん)問(もん)題(だい)ではある

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 538