一(いち)人(にん)前(まえ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   หนึ่งที่; หนึ่งที่นั่ง; หนึ่งส่วน

   EN one portion; one serving; one person

   彼(あれ)は焼(や)き魚(ざかな)定(てい)食(しょく)一(いち)人(にん)前(まえ)を注(ちゅう)文(もん)した。

   • เขาสั่งชุดอาหารเซตปลาเผาหนึ่งที่

   คำศัพท์:彼(かれ)は焼(や)き魚(ざかな)定(てい)食(しょく)一(いち)人(にん)前(まえ)を注(ちゅう)文(もん)する

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย のคำคุณศัพท์ -na

   ผู้ใหญ่; คนที่บรรลุนิติภาวะ

   EN adult; grown-up; person who has come of age

   彼(かの)女(じょ)も一(いち)人(にん)前(まえ)の女(おんな)になった。

   • เธอก็กลายเป็นผู้หญิงที่พึ่งพาตัวเองได้แล้ว

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)も一(いち)人(にん)前(まえ)の女(おんな)なる

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)を一(いち)人(にん)前(まえ)の男(おとこ)にした。

   • เธอทำให้เขากลายเป็นผู้ชายที่พึ่งพาตัวเองได้

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)を一(いち)人(にん)前(まえ)の男(おとこ)にする

3. 3

   คำนามที่ขยายด้วย のคำคุณศัพท์ -na

   มีความสามารถเต็มตัว; เป็นงานเป็นการ

   EN fully fledged; established; qualified

   彼(かれ)もやっと一(いち)人(にん)前(まえ)になった。

   • ในที่สุดเขาก็เป็นผู้ใหญ่เต็มตัวเสียที

   คำศัพท์:彼(かれ)やっと一(いち)人(にん)前(まえ)

   ตรวจแล้ว

   師(し)匠(しょう)の仕(し)立(た)てで一(いち)人(にん)前(まえ)の職(しょく)人(にん)になった。

   • ผมได้กลายเป็นช่างฝีมือเต็มตัวด้วยการฝึกฝนจากอาจารย์

   คำศัพท์:師(し)匠(しょう)仕(し)立(た)て一(いち)人(にん)前(まえ)職(しょく)人(にん)

ประโยคตัวอย่าง 9