難(むずか)しい

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -i

   ยาก, ซับซ้อน, ลำบาก

   EN difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.)

   คำตรงข้าม: 易(やさ)しい

   私(わたし)は彼(かの)女(じょ)に難(むずか)しい質(しつ)問(もん)をした。

   • ผมถามคำถามที่ยากกับเธอ

   คำศัพท์:私(わたし)は彼(かの)女(じょ)に難(むずか)しい質(しつ)問(もん)をする

   ตรวจแล้ว

   考(かんが)えを実(じっ)行(こう)に移(うつ)すのは、難(むずか)しい。

   • การเปลี่ยนความคิดให้เป็นการกระทำนั้นเป็นเรื่องยากครับ

   คำศัพท์:考(かんが)えを実(じっ)行(こう)に移(うつ)すのは難(むずか)しい

2. 2

   เป็นไปไม่ได้, ไม่สะดวก

   EN impossible; unfeasible

   สำนวนสุภาพ

   หมายเหตุ: ดีกว่า 無(む)理(り) แต่ก็ยังค่อนข้างลำบากอยู่บ้าง

   残(ざん)念(ねん)ですが、その日(にっ)程(てい)は難(むずか)しいです。

   • เสียดายนะครับ แต่กำหนดการนั้นค่อนข้างลำบากครับ

   คำศัพท์:残(ざん)念(ねん)ですが難(むずか)しい

   ตรวจแล้ว

   しかし回(かい)収(しゅう)時(じ)間(かん)が早(はや)すぎるため、ゴミの日(ひ)に出(だ)すことが難(むずか)しいです。

   • แต่เนื่องจากเวลาเก็บขยะเร็วเกินไป จึงทำให้ยากที่จะนำขยะออกมาวางในวันเก็บขยะครับ

   คำศัพท์:しかし回(かい)収(しゅう)時(じ)間(かん)が早(はや)い過(す)ぎるためゴミの日(ひ)に出(だ)すこと難(むずか)しいです

3. 3

   เรื่องมาก, จุกจิก, พิถีพิถัน

   EN fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased

   あの老(ろう)人(じん)は食(た)べ物(もの)に難(むずか)しい。

   • คนแก่คนนั้นเรื่องกินค่อนข้างจุกจิกครับ

   คำศัพท์:あの老(ろう)人(じん)は食(た)べ物(もの)に難(むずか)しい

   ตรวจแล้ว
4. 4

   เคร่งเครียด, บึ้งตึง, หน้าบึ้ง

   EN gloomy; glum; sullen; serious (look)

   父(ちち)は難(むずか)しい顔(かお)をしている。

   • พ่อทำหน้าเครียด

   คำศัพท์:父(ちち)難(むずか)しい

   ตรวจแล้ว
5. 5

   สกปรก, น่ารังเกียจ

   EN dirty; unclean; filthy; detestable

   โบราณ

6. 6

   ไม่น่าอภิรมย์, น่าขนลุก

   EN unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky

   โบราณ

ประโยคตัวอย่าง 1,873