回(かい)収(しゅう)

いよいよ賭(か)け金(きん)を回(かい)収(しゅう)するときがきました。

• ในที่สุดก็ถึงเวลาที่จะต้องเรียกเก็บเงินเดิมพันแล้วครับ

会(かい)社(しゃ)は７月(しちがつ)に製(せい)造(ぞう)されたすべてのベビーフードを回(かい)収(しゅう)した。

• บริษัทได้เรียกคืนอาหารเด็กทั้งหมดที่ผลิตในเดือนกรกฎาคม

回(かい)収(しゅう)対(たい)象(しょう)のソニー製(せい)充(じゅう)電(でん)池(ち)は累(るい)計(けい)で７６５万(まん)９０００個(こ)となった。

• จำนวนแบตเตอรี่ชาร์จไฟได้ของโซนี่ที่ต้องถูกเรียกคืนมีจำนวนสะสมทั้งหมด 7,659,000 ก้อนครับ

しかし回(かい)収(しゅう)時(じ)間(かん)が早(はや)すぎるため、ゴミの日(ひ)に出(だ)すことが難(むずか)しいです。

• แต่เนื่องจากเวลาเก็บขยะเร็วเกินไป จึงทำให้ยากที่จะนำขยะออกมาวางในวันเก็บขยะครับ

あの社(しゃ)の新(あたら)しいコンピューターはアーキテクチャーに問(もん)題(だい)があって回(かい)収(しゅう)騒(さわ)ぎになっているんだってさ。

• ได้ยินมาว่าคอมพิวเตอร์เครื่องใหม่ของบริษัทนั้นมีปัญหาเรื่องสถาปัตยกรรม จนเกิดเรื่องวุ่นวายเรื่องการเรียกคืนสินค้าเลยล่ะ

売(うり)掛(かけ)金(きん)を回(かい)収(しゅう)しました。

• เก็บเงินจากลูกหนี้การค้าได้แล้วครับ

古(こ)紙(し)を回(かい)収(しゅう)に出(だ)しました。

• ผมเอาเศษกระดาษไปส่งคืนเพื่อรีไซเคิลแล้วครับ

管(かん)理(り)費(ひ)・講(こう)習(しゅう)委(い)託(たく)費(ひ)の請(せい)求(きゅう)、回(かい)収(しゅう)を行(おこな)う。

• ดำเนินการเรียกเก็บและจัดเก็บค่าธรรมเนียมการจัดการและค่าจ้างอบรม

事(じ)故(こ)の後(あと)、ボイスレコーダーが回(かい)収(しゅう)されました。

• หลังจากเกิดอุบัติเหตุ เครื่องบันทึกเสียงก็ถูกเก็บกู้มาได้ครับ

製(せい)品(ひん)の回(かい)収(しゅう)は、消(しょう)費(ひ)者(しゃ)保(ほ)護(ご)法(ほう)に則(のっと)って実(じっ)施(し)されました。

• การเรียกคืนผลิตภัณฑ์ได้ดำเนินการตามกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคครับ