となる

すべては燃(も)えて灰(はい)となった。

• ทุกอย่างมอดไหม้กลายเป็นเถ้าถ่าน

習(なら)い性(せい)となる。

• จะกลายเป็นนิสัย

三(さん)者(しゃ)凡(ぼん)退(たい)となった。

• ทั้งสามคนถูกปรับแพ้ทั้งหมด

これは模(も)範(はん)となる。

• สิ่งนี้ถือเป็นแบบอย่าง

災(わざわ)い転(てん)じて福(ふく)となる。

• เปลี่ยนเรื่องร้ายให้กลายเป็นดี

僕(ぼく)は新(しん)世(せ)界(かい)の神(かみ)となる。

• ผมจะเป็นพระเจ้าของโลกใหม่

青(せい)天(てん)白(はく)日(じつ)の身(み)となった。

• ความจริงปรากฏชัดแจ้งแล้ว

塵(ちり)も積(つ)もれば山(やま)となる。

• แม้เพียงฝุ่นผงเมื่อสะสมกันก็กลายเป็นภูเขาได้

勝(しょう)負(ぶ)は預(あず)かりとなった。

• ผลแพ้ชนะถูกพักไว้ก่อน

国(こっ)会(かい)は来(らい)週(しゅう)休(きゅう)会(かい)となる。

• สภาจะปิดสมัยประชุมในสัปดาห์หน้า