性(せい)

せいsei

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

ลักษณะนิสัย; ธรรมชาติ
EN nature (of a person)
習(なら)い性(せい)となる。

จะกลายเป็นนิสัย

คำศัพท์:習(なら)い性(せい)となる
ตรวจแล้ว
下手(へた)に独(どく)自(じ)の方(ほう)向(こう)性(せい)を出(だ)すと、攻(こう)撃(げき)されてしまうから、安(あん)全(ぜん)パイの報(ほう)道(どう)しかしない。

ถ้าพยายามแสดงทิศทางที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเองออกมาไม่ดี ก็จะถูกโจมตีเอาได้ ดังนั้นจึงทำเพียงแค่การรายงานข่าวที่ปลอดภัยเท่านั้น

คำศัพท์:下手(へた)独(どく)自(じ)方(ほう)向(こう)性(せい)を出(だ)すと攻(こう)撃(げき)されるしまうから安(あん)全(ぜん)牌(ぱい)の報(ほう)道(どう)しかする
2
เพศ
EN sex; gender
性(せい)別(べつ)による差(さ)別(べつ)は、人(じん)権(けん)侵(しん)害(がい)にあたると考(かんが)えられています。

การเลือกปฏิบัติทางเพศถือว่าเป็นการละเมิดสิทธิมนุษยชนครับ

คำศัพท์:性(せい)による差(さ)別(べつ)人(じん)権(けん)侵(しん)害(がい)と考(かんが)えられる
ตรวจแล้ว
性(せい)別(べつ)によって受(う)ける教(きょう)育(いく)内(ない)容(よう)を変(か)えることは、現(げん)代(だい)では稀(まれ)です。

ในปัจจุบัน เป็นเรื่องที่หาได้ยากที่จะเปลี่ยนเนื้อหาการศึกษาตามเพศครับ

คำศัพท์:性(せい)によって受(う)ける教(きょう)育(いく)内(ない)容(よう)変(か)える現(げん)代(だい)まれ
ตรวจแล้ว
3
เรื่องทางเพศ; กามารมณ์
EN sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.)
最(さい)近(きん)の漫(まん)画(が)は暴(ぼう)力(りょく)や性(せい)の描(びょう)写(しゃ)が多(おお)すぎる。

มังงะสมัยนี้มีการบรรยายถึงความรุนแรงและเรื่องทางเพศมากเกินไป

คำศัพท์:最(さい)近(きん)漫(まん)画(が)は暴(ぼう)力(りょく)や性(せい)の描(びょう)写(しゃ)が多(おお)い過(す)ぎる
ตรวจแล้ว
4
เพศทางไวยากรณ์
EN gender

ไวยากรณ์
フランス語(ご)の名(めい)詞(し)には性(せい)がある。

คำนามในภาษาฝรั่งเศสมีเพศครับ

คำศัพท์:フランス語(ご)名(めい)詞(し)性(せい)
ตรวจแล้ว
5
คำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

ลักษณะ; คุณสมบัติ
EN -ty; -ity; -ness; -cy

หมายเหตุ: แสดงคุณภาพหรือสภาพ
３番(ばん)目(め)に考(こう)慮(りょ)すべき事(こと)柄(がら)は、カーペットの時(じ)代(だい)性(せい)である。

สิ่งที่ควรพิจารณาเป็นลำดับที่สามคือความเหมาะสมด้านยุคสมัยของพรม

คำศัพท์:番(ばん)目(め)に考(こう)慮(りょ)すべき事(こと)柄(がら)はカーペットの時(じ)代(だい)性(せい)である
ตรวจแล้ว
あの島(しま)は熱(ねっ)帯(たい)性(せい)気(き)候(こう)です。

เกาะแห่งนั้นมีภูมิอากาศแบบเขตร้อนครับ

คำศัพท์:あの島(しま)は熱(ねっ)帯(たい)性(せい)気(き)候(こう)です