まれ

チャンスというものはいずれにしても、まれにしかない。

• ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม โอกาสนั้นก็มีเพียงไม่กี่ครั้งเท่านั้นครับ

彼(かれ)は古(こ)来(らい)まれな芸(げい)術(じゅつ)家(か)だ。

• เขาเป็นศิลปินที่หาได้ยากยิ่งมาตั้งแต่สมัยโบราณ

忍(にん)耐(たい)は近(ちか)頃(ごろ)まれな美(び)徳(とく)です。

• ความอดทนเป็นคุณธรรมที่หาได้ยากในสมัยนี้ครับ

ピカソのような画(が)家(か)は稀(まれ)だ。

• จิตรกรอย่างปิกัสโซ่นั้นหาได้ยาก

彼(かの)女(じょ)のような美(うつく)しさはまれだ。

• ความงามแบบเธอหาได้ยากยิ่ง

日(にっ)食(しょく)はまれにしか起(お)こらない。

• สุริยุปราคาเกิดขึ้นได้ไม่บ่อยนัก

彼(かの)女(じょ)はまれにみる美(うつく)しい女(じょ)性(せい)だ。

• เธอเป็นผู้หญิงที่สวยหาได้ยาก

彼(かれ)は世(よ)にもまれな大(だい)詩(し)人(じん)でした。

• เขาเป็นกวีผู้ยิ่งใหญ่ที่หาได้ยากยิ่งในโลกนี้ครับ

彼(かれ)は世(よ)にもまれな大(だい)詩(し)人(じん)である。

• เขาเป็นกวีเอกที่หาได้ยากยิ่งในโลก

彼(かれ)は古(こ)来(らい)まれな大(だい)科(か)学(がく)者(しゃ)である。

• เขาเป็นนักวิทยาศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่ที่หาได้ยากยิ่งนับตั้งแต่สมัยโบราณ