いずれにしても

チャンスというものはいずれにしても、まれにしかない。

• ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม โอกาสนั้นก็มีเพียงไม่กี่ครั้งเท่านั้นครับ

いずれにしても彼(かれ)は来(く)るだろう。

• ไม่ว่าอย่างไรเขาก็คงจะมา

いずれにしても彼(かれ)は結(けっ)果(か)に満(まん)足(ぞく)していた。

• ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม เขาก็พอใจกับผลลัพธ์ที่ออกมา

いずれにしても、彼(かれ)を助(たす)ける手(しゅ)段(だん)はない。

• ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม ก็ไม่มีวิธีที่จะช่วยเขาได้

彼(かの)女(じょ)はいずれにしても来(こ)なければならない。

• ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม เธอต้องมาให้ได้

いずれにしても雨(あめ)が止(や)んだら私(わたし)は出(で)かけよう。

• ไม่ว่ายังไง ถ้าฝนหยุดตกแล้วผมจะออกไปข้างนอกครับ

いずれにしてもスケジュールは変(へん)更(こう)できない。

• ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม ก็ไม่สามารถเปลี่ยนตารางเวลาได้

いずれにしてもあなたの推(すい)測(そく)は間(ま)違(ちが)っている。

• ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม การคาดเดาของคุณก็ผิด

いずれにしてもあなたを傷(きず)つける意(い)図(と)はありません。

• ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม ผมไม่ได้มีเจตนาที่จะทำให้คุณเสียใจครับ

いずれにしてもそれは君(きみ)にとって良(よ)い経(けい)験(けん)となるでしょう。

• ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม สิ่งนั้นก็น่าจะเป็นประสบการณ์ที่ดีสำหรับคุณครับ