でしょう

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   คงจะ, น่าจะ

   EN it seems; I think; I guess; I wonder

   เทเนโกะ (สุภาพ)

   หมายเหตุ: รูปคาดคะเนของคำกริยาช่วยสุภาพ 「です」; でしょ มีความสุภาพน้อยกว่า

   ดูเพิ่มเติม: だろう

   これは本(ほん)物(もの)のダイヤでしょう。

   • นี่น่าจะเป็นเพชรแท้ครับ

   คำศัพท์:これは本(ほん)物(もの)のダイヤでしょう

   ตรวจแล้ว

   冗(じょう)談(だん)でしょう。

   • ล้อเล่นใช่ไหมครับ

   คำศัพท์:冗(じょう)談(だん)でしょう

2. 2

   ใช่ไหม, ใช่ไหมล่ะ

   EN right?; don't you agree?

   เทเนโกะ (สุภาพ)

   「確(たし)かにそこまで美(び)人(じん)だと逆(ぎゃく)に引(ひ)いちゃいますね」「でしょう」

   • “ถ้าสวยขนาดนั้นจริงๆ ก็แอบน่ากลัวเหมือนกันนะครับ” “นั่นสินะครับ”

   คำศัพท์:確(たし)かにそこまで美(び)人(じん)だと逆(ぎゃく)に引(ひ)くちゃうねでしょう

   ตรวจแล้ว

   その問(もん)題(だい)は解(と)けなかったでしょ？

   • คุณแก้โจทย์ข้อนั้นไม่ได้ใช่ไหมครับ?

   คำศัพท์:その問(もん)題(だい)は解(と)けるでしょう

ประโยคตัวอย่าง 2,334