だろうに

もし彼(かれ)の住(じゅう)所(しょ)を知(し)っていれば、手(て)紙(がみ)を書(か)くだろうに。

• ถ้าผมรู้ที่อยู่ของเขา ผมก็คงจะเขียนจดหมายไปหาแล้วล่ะครับ

君(きみ)はそれを出(で)来(き)ただろうに。

• เธอน่าจะทำมันได้แท้ๆ

一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)やったなら成(せい)功(こう)するだろうに。

• ถ้าพยายามอย่างเต็มที่ก็คงจะประสบความสำเร็จไปแล้วแท้ๆ

賢(かしこ)い人(ひと)なら、そんなことはしないだろうに。

• ถ้าเป็นคนฉลาด ก็คงไม่ทำเรื่องแบบนั้นหรอก

万(まん)一(いち)彼(かれ)があなたに会(あ)えば、彼(かれ)は驚(おどろ)くだろうに。

• ถ้าเกิดว่าเขาได้พบคุณ เขาคงจะตกใจมากแน่ๆ

彼(かの)女(じょ)の微(び)笑(しょう)を見(み)れば、君(きみ)は魅(み)了(りょう)されるだろうに。

• ถ้าคุณได้เห็นรอยยิ้มของเธอ คุณคงจะหลงเสน่ห์เธอเข้าให้แล้วล่ะ

彼(かれ)はもう１度(いちど)やっていたら、成(せい)功(こう)しただろうに。

• ถ้าเขาทำอีกสักครั้ง เขาคงจะประสบความสำเร็จไปแล้ว

もう少(すこ)し我(が)慢(まん)していたらうまくいっただろうに。

• ถ้าอดทนอีกสักนิด เรื่องก็คงจะไปได้สวยแล้วแท้ๆ

もう少(すこ)し安(やす)ければその航(こう)空(くう)券(けん)を買(か)っただろうに。

• ถ้าตั๋วเครื่องบินนั้นถูกกว่านี้อีกนิด ผมก็คงซื้อไปแล้วละครับ

もう１分(ふん)早(はや)かったら、女(じょ)王(おう)が見(み)られただろうに。

• ถ้าเร็วกว่านี้อีกแค่หนึ่งนาที ก็คงจะได้เห็นราชินีแล้วแท้ๆ