我(が)慢(まん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยาอกรรมกริยา

   ความอดทน; การอดกลั้น

   EN endurance; patience; perseverance; bearing (with something)

   彼(かれ)らの我(が)慢(まん)も限(げん)界(かい)だった。

   • ความอดทนของพวกเขาก็ถึงขีดจำกัดแล้วเช่นกัน

   คำศัพท์:彼(かれ)ら我(が)慢(まん)も限(げん)界(かい)だ

   僕(ぼく)は今(いま)我(が)慢(まん)しているんだよ。

   • ตอนนี้ผมกำลังอดทนอยู่ครับ

   คำศัพท์:僕(ぼく)は今(いま)我(が)慢(まん)するんだよ

2. 2

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การยับยั้งชั่งใจ; การควบคุมตัวเอง

   EN self-control; self-restraint

   欲(ほ)しくても我(が)慢(まん)することを覚(おぼ)えよう。

   • จงเรียนรู้ที่จะอดทนแม้ว่าจะอยากได้แค่ไหนก็ตาม

   คำศัพท์:欲(ほ)しい我(が)慢(まん)覚(おぼ)える

   ตรวจแล้ว

   自(じ)分(ぶん)でも我(が)慢(まん)ができない。

   • แม้แต่ตัวผมเองก็ยังอดทนไม่ไหว

   คำศัพท์:自(じ)分(ぶん)でも我(が)慢(まん)ができる

ประโยคตัวอย่าง 277