態(たい)度(ど)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ท่าทาง; ทัศนคติ; กิริยามารยาท

   EN attitude; manner; behaviour; demeanour; bearing

   私(わたし)は彼(かれ)の態(たい)度(ど)が癪(しゃく)に障(さわ)った。

   • ฉันรู้สึกหงุดหงิดกับท่าทางของเขา

   คำศัพท์:私(わたし)は彼(かれ)態(たい)度(ど)が癪(しゃく)に障(さわ)る

   ตรวจแล้ว

   老(ろう)人(じん)はごう慢(まん)な態(たい)度(ど)をとった。

   • คนแก่แสดงท่าทีโอหัง

   คำศัพท์:老(ろう)人(じん)は傲(ごう)慢(まん)態(たい)度(ど)を取(と)る

2. 2

   จุดยืน; ท่าที; ความคิดเห็น

   EN attitude (towards an issue, etc.); position; stance; stand

   加(か)盟(めい)国(こく)中(ちゅう)数(すう)カ国(こく)は、Ｇ７の協(きょう)定(てい)に従(したが)うことにあいまいな態(たい)度(ど)を見(み)せています。

   • มีบางประเทศในบรรดาประเทศสมาชิกที่แสดงท่าทีคลุมเครือเกี่ยวกับการปฏิบัติตามข้อตกลงของ G7 ครับ

   คำศัพท์:加(か)盟(めい)国中(くにじゅう)数(すう)カ国(こく)はの協(きょう)定(てい)に従(したが)うこと曖(あい)昧(まい)態(たい)度(ど)を見(み)せる

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は私(わたし)に対(たい)する態(たい)度(ど)がいつもと違(ちが)っていた。

   • ท่าทีของเธอที่มีต่อผมนั้นแตกต่างไปจากปกติ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は私(わたし)に対(たい)する態(たい)度(ど)がいつもと違(ちが)う

ประโยคตัวอย่าง 360