粗(そ)野(や)

あの長(ちょう)髪(はつ)の青(せい)年(ねん)は粗(そ)野(や)だ。

• ชายหนุ่มผมยาวคนนั้นหยาบคาย

彼(かれ)は態(たい)度(ど)が粗(そ)野(や)だ。

• เขามีท่าทางหยาบคาย

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)の粗(そ)野(や)な態(たい)度(ど)に腹(はら)が立(た)った。

• ผมรู้สึกโกรธท่าทางหยาบคายของเธอ

彼(かれ)の粗(そ)野(や)な冗(じょう)談(だん)にジェーンは腹(はら)を立(た)てた。

• เจนรู้สึกโกรธกับมุกตลกหยาบคายของเขา

天(てん)才(さい)は時(とき)として態(たい)度(ど)が粗(そ)野(や)なことがある。

• บางครั้งพวกอัจฉริยะก็อาจจะมีท่าทีที่หยาบคายได้

どうやって君(きみ)の粗(そ)野(や)な態(たい)度(ど)を正(せい)当(とう)化(か)するんだ。

• คุณจะหาข้ออ้างอะไรมาทำให้ท่าทางหยาบคายของคุณดูสมเหตุสมผลกัน

彼(かれ)は粗(そ)野(や)な言(こと)葉(ば)づかいのせいで誤(ご)解(かい)されている。

• เขาถูกเข้าใจผิดเพราะการใช้คำพูดที่หยาบคาย

彼(かれ)はとても粗(そ)野(や)だ。彼(かれ)の不(ぶ)作(さ)法(ほう)には我(が)慢(まん)できない。

• เขาหยาบคายมาก ฉันทนความไร้มารยาทของเขาไม่ได้

彼(かれ)は粗(そ)野(や)だとて、心(こころ)の奥(おく)底(そこ)では優(やさ)しい。

• ถึงเขาจะดูหยาบคาย แต่ลึกๆ ในใจเขาก็เป็นคนอ่อนโยน