下(げ)品(ひん)

下(げ)品(ひん)極(きわ)まる盛(さか)り場(ば)に通(かよ)いつける。

• ไปเที่ยวตามย่านเริงรมย์ที่หยาบคายสุดๆ

彼(かれ)は怒(おこ)るといつも下(げ)品(ひん)な言(こと)葉(ば)を使(つか)う。

• เวลาเขาโกรธ เขามักจะใช้คำพูดหยาบคายเสมอ

僕(ぼく)は彼(かれ)の下(げ)品(ひん)な冗(じょう)談(だん)にはうんざりする。

• ผมเบื่อมุกตลกหยาบคายของเขาเต็มทีแล้ว

彼(かれ)の使(つか)った下(げ)品(ひん)な言(こと)葉(ば)はとてもほかの人(ひと)に伝(つた)えられない。

• คำพูดหยาบคายที่เขาใช้ ผมไม่สามารถเอาไปบอกคนอื่นได้จริงๆ

自(じ)分(ぶん)よりも下(げ)品(ひん)な相(あい)手(て)は『下(げ)品(ひん)』と思(おも)い、自(じ)分(ぶん)よりも上(じょう)品(ひん)な相(あい)手(て)は『上(じょう)品(ひん)ぶっている』と思(おも)いますね。

• ถ้าเป็นคนที่หยาบคายกว่าตัวเอง ผมก็จะคิดว่าเขา 'หยาบคาย' แต่ถ้าเป็นคนที่สุภาพกว่าตัวเอง ผมก็จะคิดว่าเขา 'ทำเป็นสุภาพ' ครับ

邦(くに)夫(お)は自(じ)分(ぶん)の下(げ)品(ひん)なテーブルマナーをあらためようとしなかったので、我(われ)々(われ)はがまんしなければならなかった。

• เพราะคุนิโอะไม่พยายามจะปรับปรุงมารยาทบนโต๊ะอาหารที่หยาบคายของเขา พวกเราจึงต้องอดทนกันต่อไป

下(げ)品(ひん)なことを言(い)うな。

• อย่าพูดเรื่องต่ำๆ แบบนั้น

そんな悪(あく)趣(しゅ)味(み)で下(げ)品(ひん)なネタを話(はな)すな。

• อย่าพูดเรื่องที่รสนิยมแย่และหยาบคายแบบนั้นออกมานะ

フォークや箸(はし)を使(つか)う人(ひと)は、使(つか)わない人(ひと)を下(げ)品(ひん)と思(おも)いがちだ。

• คนที่ใช้ส้อมหรือตะเกียบมักจะเผลอคิดว่าคนที่ไม่ได้ใช้เป็นคนไร้รสนิยม

私(わたし)は下(げ)品(ひん)な冗(じょう)談(だん)は好(す)きじゃないんだが、君(きみ)がそんな冗(じょう)談(だん)を口(くち)にするのは私(わたし)は気(き)に入(い)ってるんだ。

• ฉันไม่ชอบมุกตลกหยาบคายหรอกนะ แต่ฉันชอบที่เธอพูดมุกแบบนั้นออกมา