悪(あく)趣(しゅ)味(み)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำคุณศัพท์ -na

   รสนิยมไม่ดี; รสนิยมแย่

   EN bad taste; poor taste; gaudiness; vulgarity

   ポップミュージックは悪(あく)趣(しゅ)味(み)を育(はぐく)む。

   • เพลงป๊อปช่วยปลูกฝังรสนิยมที่แย่

   คำศัพท์:ポップミュージック悪(あく)趣(しゅ)味(み)育(はぐく)む

   そんな悪(あく)趣(しゅ)味(み)で下(げ)品(ひん)なネタを話(はな)すな。

   • อย่าพูดเรื่องที่รสนิยมแย่และหยาบคายแบบนั้นออกมานะ

   คำศัพท์:そんな悪(あく)趣(しゅ)味(み)下(げ)品(ひん)話(はな)す

2. 2

   นิสัยไม่ดี; ความใจร้าย; ความวิปริต

   EN nastiness; nasty behaviour; perverse disposition; perversity

   さすがにそこまで悪(あく)趣(しゅ)味(み)なことはしない。

   • ถึงยังไงผมก็ไม่ทำอะไรที่รสนิยมแย่ขนาดนั้นหรอกครับ

   คำศัพท์:さすがに悪(あく)趣(しゅ)味(み)しなう

ประโยคตัวอย่าง 3