悪(わる)

เลว, ชั่ว, ไม่ดี

EN bad, vice, rascal, false, evil, wrong

JLPT N4

คำอ่านหลัก わるい (悪(わる)い) คุนโยมิ (เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น)

คำที่ใช้คันจินี้ 519

คำที่เขียนด้วยคันจินี้ ป้ายกำกับบอกว่าคันจิอ่านอย่างไรในแต่ละคำ

悪(わる)い warui わるคุนโยมิ (เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น)

ใช้บ่อยคำคุณศัพท์

คำคุณศัพท์ -i ไม่ดี, แย่
ด้อยคุณภาพ, ต่ำ

1,557 ประโยคตัวอย่าง

悪(あっ)化(か) akka あっองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยมากคำนาม

คำนาม · คำนามที่เติม する ได้ การแย่ลง; การทรุดโทรม; การเลวร้ายลง

125 ประโยคตัวอย่าง

いたずら itazura

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม · คำนามที่เติม する ได้ การเล่นซน; การแกล้ง
คำคุณศัพท์ -na ซน; ขี้เล่น

69 ประโยคตัวอย่าง

最(さい)悪(あく) saiaku あくองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยมากคำคุณศัพท์

คำคุณศัพท์ -na · คำนามที่ขยายด้วย の แย่ที่สุด
คำคุณศัพท์ -na · คำอุทาน แย่มาก; เลวร้ายมาก

60 ประโยคตัวอย่าง

悪(わる)口(ぐち) waruguchi わるคุนโยมิ (เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม การพูดจาว่าร้าย; การด่าทอ

55 ประโยคตัวอย่าง

悪(あく)天(てん)候(こう) akutenkou あくองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม สภาพอากาศเลวร้าย

48 ประโยคตัวอย่าง

わかりにくい wakarinikui

ใช้บ่อยคำคุณศัพท์

คำคุณศัพท์ -i เข้าใจยาก

47 ประโยคตัวอย่าง

悪(あく) aku あくองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยมากคำนาม

คำนาม ความชั่ว, ความเลวร้าย
ตัวร้าย, บทตัวโกง

42 ประโยคตัวอย่าง

意(い)地(じ)悪(わる) ijiwaru わるคุนโยมิ (เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น)

ใช้บ่อยคำคุณศัพท์

คำคุณศัพท์ -na · คำนาม ใจร้าย; นิสัยไม่ดี; ขี้แกล้ง

42 ประโยคตัวอย่าง

悪(あく)魔(ま) akuma あくองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยมากคำนาม

คำนาม ปีศาจ; อสูร
ซาตาน

34 ประโยคตัวอย่าง

憎(にく)む nikumu

ใช้บ่อยคำกริยา

กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -mu) เกลียด, เกลียดชัง

31 ประโยคตัวอย่าง

気(き)持(も)ち悪(わる)い kimochiwarui わるคุนโยมิ (เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น)

ใช้บ่อยคำคุณศัพท์

คำคุณศัพท์ -i น่าขยะแขยง; น่ารังเกียจ; น่าขนลุก
รู้สึกไม่สบายตัว; คลื่นไส้

29 ประโยคตัวอย่าง

悪(あく)意(い) akui あくองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม · คำนามที่ขยายด้วย の ความประสงค์ร้าย; เจตนาร้าย
ความหมายที่ไม่ดี; เจตนาที่ไม่ดี

25 ประโยคตัวอย่าง

悪(あく)事(じ) akuji あくองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม การกระทำชั่ว; ความชั่วร้าย
เคราะห์ร้าย; คราวเคราะห์

22 ประโยคตัวอย่าง

読(よ)みにくい yominikui

ใช้บ่อยคำคุณศัพท์

คำคุณศัพท์ -i อ่านยาก

20 ประโยคตัวอย่าง

悪(あく)人(にん) akunin あくองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม · คำนามที่ขยายด้วย の คนชั่ว; คนเลว

18 ประโยคตัวอย่าง

善(ぜん)悪(あく) zen'aku あくองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม ความดีและความชั่ว

17 ประโยคตัวอย่าง

悪(あく)習(しゅう) akushuu あくองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม ธรรมเนียมที่ไม่ดี; นิสัยที่ไม่ดี; ประเพณีที่เลวร้าย

12 ประโยคตัวอย่าง

悪(わる)ふざけ warufuzake わるคุนโยมิ (เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม · คำนามที่เติม する ได้ การเล่นพิเรนทร์; การล้อเล่นที่ไร้สาระ

12 ประโยคตัวอย่าง

悪(あく)影(えい)響(きょう) akueikyou あくองโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน)

ใช้บ่อยคำนาม

คำนาม อิทธิพลในทางลบ; ผลกระทบที่ไม่ดี

12 ประโยคตัวอย่าง

ประโยคตัวอย่าง 3,302

ดูประโยคทั้งหมด

不(ふ)況(きょう)のため企(き)業(ぎょう)業(ぎょう)績(せき)は悪(あっ)化(か)した。

เนื่องจากภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ ผลประกอบการของบริษัทจึงแย่ลง

คำศัพท์:不(ふ)況(きょう)のため企(き)業(ぎょう)業(ぎょう)績(せき)は悪(あっ)化(か)する

彼(かの)女(じょ)の容(よう)態(だい)は昨(さく)晩(ばん)悪(あっ)化(か)した。

อาการของเธอแย่ลงเมื่อคืนนี้

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)容(よう)態(だい)は昨(さく)晩(ばん)悪(あっ)化(か)する

彼(かの)女(じょ)の容(よう)態(だい)は昨日(きのう)悪(あっ)化(か)した。

อาการของเธอแย่ลงเมื่อวานนี้

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)容(よう)態(だい)は昨日(きのう)悪(あっ)化(か)する

คำอ่าน

เรียงตามความถี่ที่พบในประโยคภาษาญี่ปุ่นปัจจุบัน คำอ่านหลักคือคำอ่านเมื่อคันจิตัวนั้นเป็นคำเดี่ยวที่ใช้ทั่วไป คำอ่านที่แสดงจาง ๆ แทบไม่ได้ใช้

องโยมิ (เสียงอ่านแบบจีน): アクオ; คำอ่านที่ยืมมาจากภาษาจีน มักใช้ในคำประสมคันจิ
คุนโยมิ (เสียงอ่านแบบญี่ปุ่น): わる.いあ.しにく.いああいずくにいずくんぞにく.むわる--にく.い; คำอ่านแบบญี่ปุ่นดั้งเดิม มักใช้เมื่อคันจิอยู่ตัวเดียวหรือมีโอกุริงานะ (คานะหลังจุด)