意(い)地(じ)悪(わる)

彼(かの)女(じょ)の意(い)地(じ)悪(わる)な言(こと)葉(ば)は結(けっ)局(きょく)自(じ)分(ぶん)の身(み)に跳(は)ね返(かえ)ってきた。

• สุดท้ายคำพูดที่ร้ายกาจของเธอก็ย้อนกลับมาหาตัวเอง

彼(かの)女(じょ)は意(い)地(じ)悪(わる)女(おんな)だ。

• เธอเป็นผู้หญิงนิสัยไม่ดี

あの子(こ)は私(わたし)に意(い)地(じ)悪(わる)するよ。

• เด็กคนนั้นชอบแกล้งฉัน

全(まった)くもう、本(ほん)当(とう)にいじわるだ。

• ให้ตายสิ ใจร้ายจริงๆ เลยนะ

友(とも)達(だち)に意(い)地(じ)悪(わる)をしてはいけません。

• อย่าทำนิสัยไม่ดีกับเพื่อนนะครับ

全(まった)くもう、本(ほん)当(とう)にいじわるなんだから。

• โธ่เอ๊ย จริงๆ เลยนะ นิสัยเสียที่สุดเลย

人(ひと)前(まえ)で彼(かれ)を冷(ひ)やかすなんて君(きみ)は意(い)地(じ)悪(わる)だ。

• เธอเนี่ยใจร้ายจังเลยนะที่ไปล้อเขาต่อหน้าคนอื่นแบบนั้น

私(わたし)はもう彼(かれ)のあの意(い)地(じ)悪(わる)な態(たい)度(ど)に我(が)慢(まん)できない。

• ฉันทนท่าทีที่ใจร้ายแบบนั้นของเขาไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว

意(い)地(じ)悪(わる)ではありませんが、やさしくもないです。

• ผมไม่ได้ใจร้ายนะครับ แต่ก็ไม่ได้ใจดีเหมือนกัน

嫉(しっ)妬(と)深(ぶか)い人(ひと)は、友(とも)達(だち)にすら、意(い)地(じ)悪(わる)をして、満(まん)足(ぞく)感(かん)を得(え)る。

• คนขี้หึงขี้อิจฉาจะรู้สึกพึงพอใจจากการทำตัวนิสัยไม่ดีใส่แม้กระทั่งกับเพื่อนของตัวเอง