すら

この大(だい)学(がく)の学(がく)生(せい)の中(なか)には教(きょう)師(し)に対(たい)する口(くち)の利(き)き方(かた)すら知(し)らないものがいる。

• ในบรรดานักศึกษาของมหาวิทยาลัยแห่งนี้ มีบางคนที่แม้แต่การพูดจาต่ออาจารย์ก็ยังทำไม่เป็น

想(そう)像(ぞう)すらできなかった。

• ไม่เคยแม้แต่จะจินตนาการถึงเลย

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)の名(な)前(まえ)すら書(か)けない。

• เขายังเขียนแม้กระทั่งชื่อของตัวเองไม่ได้เลย

彼(かれ)は簡(かん)単(たん)な算(さん)数(すう)すらできなかった。

• เขากระทั่งเลขง่ายๆ ก็ยังทำไม่ได้

彼(かれ)はアルファベットすら書(か)けない。

• เขายังเขียนแม้กระทั่งตัวอักษรภาษาอังกฤษไม่ได้เลย

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の名(な)前(まえ)すら書(か)く事(こと)が出(で)来(き)ない。

• เธอไม่สามารถแม้แต่จะเขียนชื่อของตัวเองได้

彼(かの)女(じょ)は、彼(かれ)のことをペテン師(し)とすら言(い)った。

• เธอถึงกับเรียกเขาว่าเป็นพวกต้มตุ๋นเลยด้วยซ้ำ

中(なか)には月(つき)を訪(おとず)れたことのあるものすらいる。

• ในจำนวนนั้นมีแม้กระทั่งคนที่เคยไปเยือนดวงจันทร์มาแล้วด้วย

その生(せい)徒(と)は先(せん)生(せい)に返(へん)事(じ)すらしませんでした。

• นักเรียนคนนั้นไม่แม้แต่จะตอบรับคุณครูเลยครับ

彼(かれ)の息子(むすこ)は自(じ)分(ぶん)の名(な)前(まえ)を書(か)くことすらできない。

• ลูกชายของเขาไม่สามารถแม้แต่จะเขียนชื่อของตัวเองได้