平(たい)ら

たいらtaira

ใช้บ่อยคำคุณศัพท์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำคุณศัพท์ -na

ราบ, เรียบ, เสมอกัน
EN flat; level; even; smooth
この卓(たく)上(じょう)は非(ひ)常(じょう)に平(たい)らで、書(か)くのに適(てき)しています。

โต๊ะตัวนี้เรียบมาก เหมาะสำหรับการเขียนครับ

คำศัพท์:卓(たく)上(じょう)非(ひ)常(じょう)に平(たい)ら書(か)く適(てき)する
ตรวจแล้ว
道(みち)が平(たい)らに整(せい)備(び)されて、自(じ)転(てん)車(しゃ)も快(かい)適(てき)に走(はし)れます。

ถนนได้รับการปรับปรุงให้เรียบแล้ว จึงสามารถปั่นจักรยานได้อย่างสะดวกสบายครับ

คำศัพท์:道(みち)平(たい)ら整(せい)備(び)される自(じ)転(てん)車(しゃ)快(かい)適(てき)走(はし)る
ตรวจแล้ว
2
สงบ, นิ่ง, มั่นคง
EN calm; tranquil; placid; composed; stable
心(こころ)が平(たい)らになった。

จิตใจสงบลงแล้ว

คำศัพท์:心(こころ)平(たい)ら
ตรวจแล้ว
3
นั่งสบายๆ, นั่งในท่าที่ผ่อนคลาย
EN relaxed (sitting posture); comfortable

หมายเหตุ: มักใช้ในรูป 「お平(たい)らに」
どうぞお平(たい)らに。

เชิญตามสบายครับ

คำศัพท์:どうぞ平(たい)ら
ตรวจแล้ว
4
คำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

ที่ราบ
EN plateau; tableland; plain

หมายเหตุ: ตามหลังชื่อสถานที่, มักใช้ 「だいら」

ดูเพิ่มเติม: 平(だいら)
蓼(たで)科(か)平(たい)らを歩(ある)く。

เดินไปตามที่ราบทาเทชินะ

คำศัพท์:タデ科(か)平(たい)ら歩(ある)く
ตรวจแล้ว