にも

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   ก็...เหมือนกัน; แม้แต่

   EN also; too; not ... either; as well; even

   陸(りく)地(ち)は何処(どこ)にもみえなかった。

   • มองไม่เห็นแผ่นดินเลยแม้แต่นิดเดียว

   คำศัพท์:陸(りく)地(ち)はどこにも見(み)える

   この規(き)則(そく)はあなたにも当(あ)てはまる。

   • กฎนี้ก็ใช้กับคุณด้วยเช่นกัน

   คำศัพท์:この規(き)則(そく)はあなたにもあてはまる

2. 2

   ไม่ว่าจะ...อย่างไรก็ตาม

   EN (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

   หมายเหตุ: หลังรูปตั้งใจหรือรูปพจนานุกรมของคำกริยา

   どんなに努(ど)力(りょく)しても、悲(ひ)劇(げき)を回(かい)避(ひ)するにも不(ふ)可(か)能(のう)だった。

   • ไม่ว่าจะพยายามแค่ไหน ก็ไม่สามารถหลีกเลี่ยงโศกนาฏกรรมได้เลย

   คำศัพท์:どんなに努(ど)力(りょく)悲(ひ)劇(げき)回(かい)避(ひ)にも不(ふ)可(か)能(のう)だった

   ตรวจแล้ว

   何(なに)をするにも順(じゅん)序(じょ)を踏(ふ)んでやりなさい。

   • ไม่ว่าจะทำอะไร ก็จงทำตามลำดับขั้นตอนด้วย

   คำศัพท์:何(なに)をするにも順(じゅん)序(じょ)踏(ふ)むやるなさい

ประโยคตัวอย่าง 569