何(なに)事(ごと)

なにごとnanigoto

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

เรื่องอะไร, สิ่งใด
EN what; what sort of thing
何(なに)事(ごと)が起(お)こったのか誰(だれ)もが知(し)りたがっていた。

ทุกคนต่างก็อยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

คำศัพท์:何(なに)事(ごと)が起(お)こるのか誰(だれ)も知(し)るたがる
ตรวจแล้ว
何(なに)事(ごと)があろうと私(わたし)は決(けっ)心(しん)を変(か)えない。

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ผมจะไม่เปลี่ยนใจ

คำศัพท์:何(なに)事(ごと)があると私(わたし)は決(けっ)心(しん)を変(か)える
2
ทุกสิ่งทุกอย่าง, ทุกเรื่อง
EN everything; anything

ดูเพิ่มเติม: 何(なに)事(ごと)も
私(わたし)の友(ゆう)人(じん)は１年(いちねん)に３つも職(しょく)を変(か)えた。何(なに)事(ごと)にも長(なが)続(つづ)きはしないのだ。

เพื่อนของผมเปลี่ยนงานถึง 3 แห่งภายในปีเดียว เขาเป็นพวกทำอะไรไม่ค่อยได้นานเลย

คำศัพท์:私(わたし)友(ゆう)人(じん)は一(いち)年(ねん)に三(みっ)つも職(しょく)を変(か)える何(なに)事(ごと)にも長(なが)続(つづ)きするのだ
ตรวจแล้ว
3
เรื่องอะไรกันแน่, เกิดอะไรขึ้น
EN what (on earth)?; what's the meaning of this ...?; what's this ... all about?

หมายเหตุ: ใช้ตำหนิผู้อื่น
彼(かれ)の信(しん)念(ねん)は何(なに)事(ごと)にも揺(ゆ)るがなかった。

ความเชื่อของเขาไม่สั่นคลอนต่อสิ่งใดเลย

คำศัพท์:彼(かれ)信(しん)念(ねん)は何(なに)事(ごと)にも揺(ゆ)るぐ
ตรวจแล้ว
彼(かれ)は何(なに)事(ごと)にも行(い)き届(とど)いた人(ひと)だ。

เขาเป็นคนที่ใส่ใจในทุกรายละเอียดครับ

คำศัพท์:彼(かれ)は何(なに)事(ごと)にも行(い)き届(とど)く人(ひと)だ