中(ちゅう)庸(よう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย のคำคุณศัพท์ -na

   ทางสายกลาง; ความพอดี

   EN middle way; (golden) mean; moderation; middle path

   都(と)会(かい)と田舎(いなか)の生(せい)活(かつ)の中(ちゅう)庸(よう)を見(み)つけるのは難(むずか)しい。

   • มันยากที่จะหาจุดสมดุลระหว่างการใช้ชีวิตในเมืองและในชนบท

   คำศัพท์:都(と)会(かい)と田舎(いなか)の生(せい)活(かつ)中(ちゅう)庸(よう)を見(み)つけるは難(むずか)しい

   ตรวจแล้ว

   何(なに)事(ごと)にも中(ちゅう)庸(よう)。

   • ทำทุกอย่างให้พอดี

   คำศัพท์:何(なに)事(ごと)にも中(ちゅう)庸(よう)

2. 2

   คำนาม

   คัมภีร์จงยง

   EN the Doctrine of the Mean (one of the Four Books)

   ดูเพิ่มเติม: 四(し)書(しょ)

ประโยคตัวอย่าง 3