心(こころ)得(え)る

彼(かの)女(じょ)は夫(おっと)の心(しん)理(り)を心(こころ)得(え)ている。

• เธอเข้าใจจิตใจของสามีเป็นอย่างดี

彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)の扱(あつか)いを心(こころ)得(え)ている。

• เธอรู้วิธีรับมือกับเด็ก

彼(かれ)は中(ちゅう)庸(よう)を心(こころ)得(え)たじんぶつである。

• เขาเป็นคนที่มีความรู้จักความพอดี

彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)の扱(あつか)い方(かた)をよく心(こころ)得(え)ている。

• เธอรู้วิธีรับมือกับเด็กเป็นอย่างดี

謝(あやま)るぐらいの礼(れい)儀(ぎ)は彼(かの)女(じょ)も心(こころ)得(え)ていた。

• เธอก็พอจะรู้มารยาทพอที่จะกล่าวคำขอโทษเป็น

彼(かれ)は時(じ)間(かん)のじょうずな利(り)用(よう)法(ほう)を心(こころ)得(え)ている。

• เขารู้วิธีการใช้เวลาอย่างชาญฉลาด

何(なに)もかも心(こころ)得(え)ていると言(い)うような顔(かお)をしていた。

• เขามีสีหน้าเหมือนกับว่ารู้แจ้งเห็นจริงไปเสียทุกอย่าง

こつを心(こころ)得(え)ている人(ひと)に任(まか)せるのが、一(いち)番(ばん)いいだろう。

• คงจะดีที่สุดถ้าปล่อยให้คนที่รู้เคล็ดลับเป็นคนจัดการ

その係(かかり)長(ちょう)は勤(きん)勉(べん)な男(おとこ)ではないが、上(うわ)役(やく)にとり入(はい)る術(すべ)を心(こころ)得(え)ているから、早(はや)く昇(しょう)進(しん)するのだ。

• หัวหน้าแผนกคนนั้นไม่ใช่คนขยัน แต่เพราะเขารู้วิธีประจบเจ้านาย เขาจึงได้เลื่อนตำแหน่งเร็ว

あの実(じつ)業(ぎょう)家(か)がこつを心(こころ)得(え)ていて、自(じ)分(ぶん)の思(おも)うがままになる資(し)金(きん)がもっとあれば、成(せい)功(こう)の見(み)込(こ)みはもっと大(おお)きいのだ。

• นักธุรกิจคนนั้นเข้าใจเคล็ดลับดีอยู่แล้ว ถ้าเขามีเงินทุนที่สามารถใช้ได้ตามใจนึกมากกว่านี้ โอกาสที่จะประสบความสำเร็จก็จะมีมากขึ้นไปอีก