扱(あつか)い

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การปฏิบัติ, การดูแล, การจัดการ

   EN treatment; service; dealing (with); handling; management

   この旅(りょ)館(かん)は客(きゃく)の扱(あつか)いがよい。

   • เรียวกังแห่งนี้บริการลูกค้าดีมากครับ

   คำศัพท์:この旅(りょ)館(かん)は客(きゃく)の扱(あつか)いが良(よ)い

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は息子(むすこ)がひどい扱(あつか)いを受(う)けたと憤(ふん)慨(がい)していた。

   • เธอรู้สึกโกรธแค้นที่ลูกชายของเธอได้รับการปฏิบัติอย่างเลวร้าย

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は息子(むすこ)がひどい扱(あつか)いを受(う)けると憤(ふん)慨(がい)する

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การใช้งาน, การควบคุม, การหยิบจับ

   EN handling (of a machine, tool, etc.); operation; use

   彼(かれ)はピストルの扱(あつか)いに注(ちゅう)意(い)を欠(か)いた。

   • เขาขาดความระมัดระวังในการใช้ปืนพก

   คำศัพท์:彼(かれ)はピストルの扱(あつか)いに注(ちゅう)意(い)を欠(か)く

   ตรวจแล้ว

   ビルはピストルの扱(あつか)いに不(ふ)注(ちゅう)意(い)だった。

   • บิลไม่ระมัดระวังในการใช้ปืนพก

   คำศัพท์:はピストルの扱(あつか)いに不(ふ)注(ちゅう)意(い)だ

3. 3

   คำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

   การปฏิบัติเหมือนกับ, การทำเหมือนเป็น

   EN treating as; treating like

   少(しょう)年(ねん)は厄(やっ)介(かい)者(もの)扱(あつか)いをされて憤(ふん)慨(がい)した。

   • เด็กชายรู้สึกโกรธแค้นที่ถูกปฏิบัติเหมือนเป็นตัวปัญหา

   คำศัพท์:少(しょう)年(ねん)は厄(やっ)介(かい)者(もの)扱(あつか)いをされる憤(ふん)慨(がい)する

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は弱(よわ)虫(むし)扱(あつか)いをされておこった。

   • เขาโกรธที่ถูกปฏิบัติเหมือนเป็นคนขี้ขลาด

   คำศัพท์:彼(かれ)は弱(よわ)虫(むし)扱(あつか)いをされる怒(おこ)る

ประโยคตัวอย่าง 68