乱(らん)暴(ぼう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำคุณศัพท์ -naคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   ความรุนแรง; การใช้กำลัง

   EN violence; assault; rowdiness; wildness; running riot

   弟(おとうと)の乱(らん)暴(ぼう)はこのごろ目(め)に余(あま)る。

   • ช่วงนี้ความรุนแรงของน้องชายผมมันเกินจะทนไหวแล้ว

   คำศัพท์:弟(おとうと)の乱(らん)暴(ぼう)はこの頃(ごろ)目(め)に余(あま)る

   ตรวจแล้ว

   デニスは時(とき)々(どき)乱(らん)暴(ぼう)なことをする。

   • เดนิสทำตัวรุนแรงเป็นบางครั้ง

   คำศัพท์:は時(とき)々(どき)乱(らん)暴(ぼう)ことをする

2. 2

   คำคุณศัพท์ -naคำนาม

   หยาบคาย; รุนแรง; มุทะลุ

   EN rough (handling, language, etc.); reckless; careless; coarse; rude; unreasonable (e.g. demand); wild (e.g. argument)

   道(どう)具(ぐ)を乱(らん)暴(ぼう)に扱(あつか)うな。

   • อย่าใช้งานอุปกรณ์อย่างรุนแรง

   คำศัพท์:道(どう)具(ぐ)を乱(らん)暴(ぼう)扱(あつか)うな

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は乱(らん)暴(ぼう)な扱(あつか)いを受(う)けた。

   • เขาได้รับการปฏิบัติอย่างรุนแรง

   คำศัพท์:彼(かれ)は乱(らん)暴(ぼう)扱(あつか)いを受(う)ける

3. 3

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การข่มขืน; การล่วงละเมิดทางเพศ

   EN rape; sexual assault

   彼(かれ)は、公(こう)園(えん)で女(じょ)性(せい)に**乱(らん)暴(ぼう)**を働(はたら)いたとして逮(たい)捕(ほ)された。

   • เขาถูกจับกุมในข้อหาทำร้ายร่างกายผู้หญิงในสวนสาธารณะ

   คำศัพท์:彼(かれ)公(こう)園(えん)女(じょ)性(せい)乱(らん)暴(ぼう)働(はたら)くとして逮(たい)捕(ほ)される

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 22