使(つか)う

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -u)สกรรมกริยา

   ใช้, นำมาใช้

   EN to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use

   「あなたの辞(じ)書(しょ)を使(つか)ってもいいですか」「はい、どうぞ」

   • “ขอใช้พจนานุกรมของคุณได้ไหมครับ” “ได้ครับ เชิญเลย”

   คำศัพท์:あなたの辞(じ)書(しょ)を使(つか)うもいいですかはいどうぞ

   ตรวจแล้ว

   それを使(つか)います。

   • ผมจะใช้สิ่งนั้นครับ

   คำศัพท์:それを使(つか)う

2. 2

   จ้าง, ใช้คน, บงการ

   EN to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate

   アジア諸(しょ)国(こく)などから出(で)稼(かせ)ぎにきた外(がい)国(こく)人(じん)をメイドとして使(つか)うのが常(じょう)識(しき)のようになっている。

   • การจ้างแรงงานต่างชาติที่เข้ามาทำงานจากประเทศในเอเชียและประเทศอื่นๆ มาเป็นเมด ดูเหมือนจะกลายเป็นเรื่องปกติไปแล้ว

   คำศัพท์:アジア諸(しょ)国(こく)などから出(で)稼(かせ)ぎに来(く)る外(がい)国(こく)人(じん)をメイドとして使(つか)うのが常(じょう)識(しき)ようになる

   ตรวจแล้ว

   予(よ)知(ち)能(のう)力(りょく)とは霊(れい)力(りょく)を使(つか)って、未(み)来(らい)に起(お)こることがらについて知(し)ること。

   • ความสามารถในการหยั่งรู้อนาคต คือการใช้พลังวิญญาณเพื่อรับรู้ถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต

   คำศัพท์:予(よ)知(ち)能(のう)力(りょく)とは霊(れい)力(りょく)を使(つか)う未(み)来(らい)に起(お)こる事(こと)柄(がら)について知(し)ること

3. 3

   ใช้ (เงิน, เวลา), จ่าย

   EN to use (time, money, etc.); to spend; to consume

   お湯(ゆ)を全(ぜん)部(ぶ)使(つか)わないで。

   • อย่าใช้น้ำร้อนจนหมดนะ

   คำศัพท์:お湯(ゆ)を全(ぜん)部(ぶ)使(つか)う

   ตรวจแล้ว

   最(さい)高(こう)百(ひゃく)ドルまで遣(つか)ってよい。

   • ใช้ได้สูงสุดหนึ่งร้อยดอลลาร์ครับ

   คำศัพท์:最(さい)高(こう)百(ひゃく)ドルまで使(つか)う良(よ)い

4. 4

   ใช้ (ภาษา), พูด

   EN to use (language); to speak

   目(め)上(うえ)の人(ひと)のすることについて話(はな)す時(とき)、尊(そん)敬(けい)語(ご)を使(つか)います。

   • เมื่อพูดถึงสิ่งที่ผู้ที่มีอาวุโสกว่าทำ จะใช้ภาษาสุภาพแบบยกย่องครับ

   คำศัพท์:目(め)上(うえ)の人(ひと)することについて話(はな)す時(とき)尊(そん)敬(けい)語(ご)を使(つか)う

   このような辞(じ)書(しょ)には、「冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)」という言(こと)葉(ば)を使(つか)った例(れい)文(ぶん)が少(すく)なくとも2つは載(の)っているはずだ。

   • ในพจนานุกรมแบบนี้ ควรจะมีประโยคตัวอย่างที่ใช้คำว่า "ตู้เย็น" อย่างน้อย 2 ประโยค

   คำศัพท์:このよう辞(じ)書(しょ)冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)という言(こと)葉(ば)使(つか)う例(れい)文(ぶん)少(すく)なくとも載(の)る

ประโยคตัวอย่าง 1,814