メイド

メイドは客(きゃく)を一(ひと)人(り)一(ひと)人(り)大(おお)声(ごえ)でとりついた。

• เมดตะโกนเรียกแขกทีละคน

彼(かれ)はメイドを使(つか)っている。

• เขาใช้เมด

メードがケーキを持(も)って入(はい)って来(き)た。

• เมดถือเค้กเดินเข้ามา

メイドはテーブルにナイフとフォークを並(なら)べた。

• เมดจัดวางมีดและส้อมไว้บนโต๊ะ

キャロルが部屋(へや)に入(はい)ったとき、メイドはすでに部屋(へや)を掃(そう)除(じ)し終(お)わっていた。

• เมื่อแคโรลเข้ามาในห้อง เมดก็ทำความสะอาดห้องเสร็จเรียบร้อยแล้ว

アジア諸(しょ)国(こく)などから出(で)稼(かせ)ぎにきた外(がい)国(こく)人(じん)をメイドとして使(つか)うのが常(じょう)識(しき)のようになっている。

• การจ้างแรงงานต่างชาติที่เข้ามาทำงานจากประเทศในเอเชียและประเทศอื่นๆ มาเป็นเมด ดูเหมือนจะกลายเป็นเรื่องปกติไปแล้ว

ホテルのメイドとしてパートで仕(し)事(ごと)していましたが、その仕(し)事(ごと)はあまり好(す)きではありませんでした。

• ผมเคยทำงานพาร์ทไทม์เป็นพนักงานทำความสะอาดในโรงแรม แต่ผมไม่ค่อยชอบงานนั้นเท่าไหร่ครับ

しかし、アメリカ同(どう)様(よう)日(に)本(ほん)も中(ちゅう)流(りゅう)階(かい)級(きゅう)の平(へい)均(きん)的(てき)収(しゅう)入(にゅう)の人(ひと)々(びと)が圧(あっ)倒(とう)的(てき)多(た)数(すう)を占(し)める国(くに)なので、妻(つま)たちはメイドを雇(やと)わず、自(じ)分(ぶん)で何(なに)もかもに励(はげ)む。

• อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับอเมริกา ญี่ปุ่นก็เป็นประเทศที่ประชากรส่วนใหญ่เป็นผู้ที่มีรายได้ระดับปานกลาง ดังนั้นเหล่าภรรยาจึงไม่ได้จ้างเมด แต่จะลงมือทำทุกอย่างด้วยตัวเองครับ

メイドが誤(あやま)って花(か)瓶(びん)を落(お)とし、壊(こわ)してしまった。

• เมดทำแจกันตกแตกโดยไม่ตั้งใจ

女(おんな)主(しゅ)人(じん)は新(しん)米(まい)のメイドに接(せっ)客(きゃく)を教(おし)えました。

• คุณนายสอนการบริการลูกค้าให้กับเมดมือใหม่ครับ