お手(て)伝(つだ)いさん

お手(て)伝(つだ)いさんたちは主(しゅ)人(じん)の命(めい)令(れい)を実(じっ)行(こう)しようと努(つと)めた。

• เหล่าคนรับใช้ต่างพยายามที่จะปฏิบัติตามคำสั่งของเจ้านาย

お手(て)伝(つだ)いさんはすぐに食(しょく)卓(たく)から食(しょっ)器(き)をかたづけた。

• คนรับใช้เก็บจานชามออกจากโต๊ะอาหารทันที

お手(て)伝(つだ)いさんは毎(まい)日(にち)の家(か)事(じ)にすっかり飽(あ)きてしまった。

• คนรับใช้เบื่อหน่ายกับงานบ้านในแต่ละวันอย่างเต็มทีแล้ว

お手(て)伝(つだ)いさんは毎(まい)日(にち)の家(か)事(じ)にはほとほとうんざりしていた。

• คนรับใช้เริ่มจะรู้สึกเบื่อหน่ายกับงานบ้านในแต่ละวันเต็มทีแล้ว

私(わたし)はあなたのお手(て)伝(つだ)いさんじゃありません。

• ฉันไม่ใช่คนรับใช้ของคุณครับ

私(わたし)のこと、お手(て)伝(つだ)いさんとでも思(おも)ってる？

• คุณคิดว่าฉันเป็นแค่คนรับใช้หรือไง?

キャロルがその部屋(へや)に入(はい)ってきたとき、お手(て)伝(つだ)いさんはもう部屋(へや)を掃(そう)除(じ)してしまっていました。

• เมื่อแคโรลเข้ามาในห้องนั้น คนรับใช้ก็ทำความสะอาดห้องเสร็จเรียบร้อยแล้วครับ