主(しゅ)人(じん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   เจ้าของ; หัวหน้าครอบครัว

   EN head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady

   ดูเพิ่มเติม: ご主(しゅ)人(じん)

   この店(みせ)の主(しゅ)人(じん)に、料(りょう)理(り)の材(ざい)料(りょう)について尋(たず)ねてみましょう。

   • เราลองไปถามเจ้าของร้านนี้เกี่ยวกับวัตถุดิบที่ใช้ทำอาหารกันเถอะครับ

   คำศัพท์:店(みせ)主(しゅ)人(じん)料(りょう)理(り)材(ざい)料(りょう)について尋(たず)ねるましょう

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)はこの家(いえ)の主(しゅ)人(じん)です。

   • เขาเป็นเจ้าของบ้านหลังนี้ครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)はこの家(いえ)の主(しゅ)人(じん)です

2. 2

   สามี

   EN one's husband

   主(しゅ)人(じん)が仕(し)事(ごと)で忙(いそが)しくて、なかなか会(あ)えないのが寂(さび)しい。

   • ฉันเหงาที่สามีงานยุ่งจนไม่ค่อยได้เจอกันเลย

   คำศัพท์:主(しゅ)人(じん)仕(し)事(ごと)忙(いそが)しいなかなか会(あ)う寂(さび)しい

   ตรวจแล้ว

   私(わたし)の主(しゅ)人(じん)と旅(りょ)行(こう)に行(い)って、素(す)敵(てき)な思(おも)い出(で)を作(つく)りたいです。

   • ผมอยากไปเที่ยวกับเจ้านายและสร้างความทรงจำดีๆ ร่วมกันครับ

   คำศัพท์:私(わたし)主(しゅ)人(じん)旅(りょ)行(こう)行(おこな)う素(す)敵(てき)思(おも)い出(で)作(つく)る

   ตรวจแล้ว
3. 3

   เจ้านาย

   EN (one's) employer; (one's) master

   彼(かれ)は主(しゅ)人(じん)によく仕(つか)えた。

   • เขาปรนนิบัติรับใช้เจ้านายอย่างดี

   คำศัพท์:彼(かれ)は主(しゅ)人(じん)によく仕(つか)える

   彼(かれ)はその主(しゅ)人(じん)に仕(つか)えた。

   • เขาได้รับใช้เจ้านายคนนั้น

   คำศัพท์:彼(かれ)はその主(しゅ)人(じん)に仕(つか)える

4. 4

   เจ้าภาพ

   EN host; hostess

   この家(いえ)の主(しゅ)人(じん)は、とても親(しん)切(せつ)で、色(いろ)々(いろ)なアドバイスをくれました。

   • เจ้าของบ้านคนนี้ใจดีมาก และได้ให้คำแนะนำต่าง ๆ กับผมครับ

   คำศัพท์:家(いえ)主(しゅ)人(じん)とても親(しん)切(せつ)いろいろアドバイスくれる

   ตรวจแล้ว

   パーティーの主(しゅ)人(じん)、ありがとうございます。とても楽(たの)しいひとときでした。

   • ขอบคุณเจ้าภาพสำหรับงานปาร์ตี้นะครับ เป็นช่วงเวลาที่สนุกมากเลยครับ

   คำศัพท์:パーティー主(しゅ)人(じん)ありがとうございますとても楽(たの)しいひととき

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 85