思(おも)い出(で)

貴(き)重(ちょう)な思(おも)い出(で)料(りょう)としては安(やす)いものですよ。

• ถือว่าเป็นราคาที่ถูกมากเมื่อเทียบกับความทรงจำอันล้ำค่าครับ

納(なっ)豆(とう)には嫌(いや)な思(おも)い出(で)があってね。

• ผมมีความทรงจำที่ไม่ค่อยดีเกี่ยวกับนัตโตะน่ะครับ

昔(むかし)の思(おも)い出(で)が急(きゅう)に心(こころ)に浮(う)かんだ。

• ความทรงจำในอดีตพลันผุดขึ้นมาในใจ

彼(かの)女(じょ)は懐(なつ)かしい思(おも)い出(で)にふけった。

• เธอจมดิ่งลงไปในความทรงจำอันแสนคิดถึง

この旅(りょ)行(こう)はいい思(おも)い出(で)になるでしょう。

• การเดินทางครั้งนี้จะเป็นความทรงจำที่ดีครับ

彼(かれ)はもはや思(おも)い出(で)の人(ひと)となってしまった。

• เขากลายเป็นเพียงคนในความทรงจำไปเสียแล้ว

これは僕(ぼく)の人(じん)生(せい)で一(いち)番(ばん)の思(おも)い出(で)になるよ。

• นี่จะเป็นความทรงจำที่ดีที่สุดในชีวิตของผมเลยครับ

彼(かれ)は嫌(いや)な思(おも)い出(で)が消(き)えることを願(ねが)っている。

• เขาหวังว่าความทรงจำที่เลวร้ายจะหายไป

彼(かの)女(じょ)は夫(おっと)の思(おも)い出(で)を大(たい)切(せつ)に胸(むね)に秘(ひ)めている。

• เธอเก็บรักษาความทรงจำเกี่ยวกับสามีไว้ในใจอย่างทะนุถนอม

彼(かの)女(じょ)は死(し)んだ夫(おっと)の思(おも)い出(で)を胸(むね)に秘(ひ)めていた。

• เธอเก็บความทรงจำเกี่ยวกับสามีผู้ล่วงลับไว้ในใจ