急(きゅう)に

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์

   อย่างรวดเร็ว; อย่างเร่งรีบ

   EN swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly

   気(き)苦(ぐ)労(ろう)で彼(かれ)は急(きゅう)にふけた。

   • เขาดูแก่ลงอย่างรวดเร็วเพราะความเครียดสะสม

   คำศัพท์:気(き)苦(ぐ)労(ろう)で彼(かれ)は急(きゅう)に老(ふ)ける

   ตรวจแล้ว

   霧(きり)が急(きゅう)に濃(こ)くなってきた。

   • หมอกเริ่มหนาขึ้นมาทันทีเลย

   คำศัพท์:霧(きり)が急(きゅう)に濃(こ)いなる来(く)る

2. 2

   อย่างกะทันหัน; อย่างไม่คาดคิด

   EN suddenly; abruptly; unexpectedly

   彼(かれ)は急(きゅう)に居(い)直(なお)った。

   • จู่ๆ เขาก็เปลี่ยนท่าทีมาเป็นเถียงสู้

   คำศัพท์:彼(かれ)は急(きゅう)に居(い)直(なお)る

   ตรวจแล้ว

   車(くるま)は急(きゅう)に左(さ)折(せつ)した。

   • รถเลี้ยวซ้ายอย่างกะทันหัน

   คำศัพท์:車(くるま)は急(きゅう)に左(さ)折(せつ)する

3. 3

   อย่างชัน; อย่างหักมุม

   EN sharply (of a slope, bend, etc.); steeply

   急(きゅう)に曲(ま)がる道(みち)は事(じ)故(こ)が多(おお)いので注(ちゅう)意(い)が必(ひつ)要(よう)です。

   • ต้องระวังเพราะถนนที่เลี้ยวหักศอกกะทันหันมักเกิดอุบัติเหตุบ่อยครับ

   คำศัพท์:急(きゅう)に曲(ま)がる道(みち)事(じ)故(こ)多(おお)い注(ちゅう)意(い)必(ひつ)要(よう)

   ตรวจแล้ว

   道(みち)は橋(はし)のところで急(きゅう)に曲(ま)がっています。

   • ถนนหักเลี้ยวอย่างกะทันหันตรงบริเวณสะพานครับ

   คำศัพท์:道(みち)は橋(はし)の所(ところ)で急(きゅう)に曲(ま)がる

ประโยคตัวอย่าง 397