所(ところ)

ところtokoro

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำกริยาวิเศษณ์คำต่อท้าย

สถานที่; จุด; สถานการณ์
EN place; spot; scene; site

หมายเหตุ: อ่านว่า 「どころ」 เมื่อเป็นปัจจัยด้วย
さあ、今(いま)汲(く)みなさい。そして宴(えん)会(かい)の世(せ)話(わ)役(やく)の所(ところ)に持(も)っていきなさい。

เอาละ รีบตักเดี๋ยวนี้เลย แล้วก็นำไปให้คนดูแลงานเลี้ยงด้วยนะ

คำศัพท์:さあ今(いま)汲(く)むなさいそして宴(えん)会(かい)の世(せ)話(わ)役(やく)所(ところ)に持(も)っていく
ตรวจแล้ว
ここを離(はな)れるところです。

กำลังจะออกจากที่นี่แล้วครับ

คำศัพท์:ここを離(はな)れる所(ところ)です
2
คำนามคำต่อท้าย

ที่อยู่
EN address

มักเขียนด้วยคานะ
紙(かみ)に所(ところ)と名(な)前(まえ)を書(か)く。

เขียนที่อยู่และชื่อลงบนกระดาษ

คำศัพท์:紙(かみ)所(ところ)名(な)前(まえ)書(か)く
ตรวจแล้ว
3
เขต; พื้นที่; บริเวณ
EN district; area; locality

มักเขียนด้วยคานะ
この公(こう)園(えん)の近(ちか)くは住(じゅう)宅(たく)街(がい)で、静(しず)かな**ところ**が多(おお)いですね。

แถวๆ ใกล้สวนสาธารณะแห่งนี้เป็นย่านที่พักอาศัย เลยมีหลายที่ที่เงียบสงบนะครับ

คำศัพท์:公(こう)園(えん)近(ちか)く住(じゅう)宅(たく)街(がい)静(しず)か所(ところ)多(おお)い
ตรวจแล้ว
その駅(えき)の周(しゅう)辺(へん)は、昔(むかし)から賑(にぎ)やかな商(しょう)店(てん)街(がい)が続(つづ)く**ところ**です。

บริเวณรอบสถานีนั้นเป็นที่ที่มีย่านร้านค้าอันคึกคักทอดยาวมาตั้งแต่สมัยก่อนครับ

คำศัพท์:駅(えき)周(しゅう)辺(へん)昔(むかし)賑(にぎ)やか商(しょう)店(てん)街(がい)続(つづ)く所(ところ)
ตรวจแล้ว
4
บ้าน; ที่พัก
EN one's house

มักเขียนด้วยคานะ
「そのうちに、あなたのところにお邪(じゃ)魔(ま)してもいいですか」「どうぞ、どうぞ」

ไว้โอกาสหน้า ผมขออนุญาตไปเยี่ยมคุณที่บ้านได้ไหมครับ

คำศัพท์:そのうちにあなたの所(ところ)にお邪(じゃ)魔(ま)するもいいですかどうぞ
ตรวจแล้ว
5
จุด; แง่มุม; ด้าน
EN point; aspect; side; facet

มักเขียนด้วยคานะ

ดูเพิ่มเติม: いいとこ
驚(おどろ)かない所(ところ)をみると知(し)ってたのね。

ดูจากที่คุณไม่ตกใจเลย แสดงว่าคุณรู้อยู่แล้วสินะ

คำศัพท์:驚(おどろ)く所(ところ)を見(み)ると知(し)るのね
ตรวจแล้ว
この電(でん)子(し)辞(じ)書(しょ)は携(けい)帯(たい)しやすいところが味(み)噌(そ)です。

จุดเด่นของพจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์เครื่องนี้คือความสะดวกในการพกพาครับ

คำศัพท์:この電(でん)子(し)辞(じ)書(しょ)は携(けい)帯(たい)しやすい所(ところ)が味(み)噌(そ)です
6
ส่วน; ข้อความ; ตอน
EN passage (in text); part

มักเขียนด้วยคานะ
純(じゅん)粋(すい)に、ミクシィユーザーが言(い)うところの「変(へん)な人(ひと)」ってどんな人(ひと)なのか、私(わたし)にはいまいちわからないのだ。

ผมไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่ว่า คำว่า "คนแปลกๆ" ที่ผู้ใช้งาน Mixi พูดกันนั้น จริงๆ แล้วหมายถึงคนแบบไหนกันแน่

คำศัพท์:純(じゅん)粋(すい)ユーザーが言(い)う所(ところ)の変(へん)人(ひと)ってどんなだか私(わたし)にはいまいちわかるのだ
売(ばい)春(しゅん)宿(やど)から出(で)てきたところを友(ゆう)人(じん)に見(み)られてばつが悪(わる)かった。

ฉันรู้สึกอึดอัดใจมากที่เพื่อนมาเห็นตอนที่กำลังเดินออกมาจากซ่อง

คำศัพท์:売(ばい)春(しゅん)宿(やど)から出(で)る来(く)る所(ところ)を友(ゆう)人(じん)に見(み)るバツが悪(わる)い
7
ที่ว่าง; พื้นที่
EN space; room

มักเขียนด้วยคานะ
座(すわ)る所(ところ)がない。

ไม่มีที่นั่งครับ

คำศัพท์:座(すわ)る所(ところ)
ตรวจแล้ว
8
สิ่งที่พูด; สิ่งที่กล่าวถึง
EN thing; matter

มักเขียนด้วยคานะ
おじを見(み)送(おく)りに駅(えき)に行(い)ってきたところだ。

ผมเพิ่งไปส่งคุณลุงที่สถานีมาครับ

คำศัพท์:叔父(おじ)を見(み)送(おく)りに駅(えき)行(い)ってくる所(ところ)だ
ตรวจแล้ว
この前(まえ)やめた所(ところ)から読(よ)み始(はじ)めなさい。

เริ่มอ่านจากตรงที่หยุดไปคราวที่แล้วนะ

คำศัพท์:この前(まえ)やめる所(ところ)から読(よ)む始(はじ)めるなさい
9
คำนาม

เกือบจะ; จวนเจียนจะ
EN whereupon; as a result

มักเขียนด้วยคานะ

หมายเหตุ: ตามหลังรูป未(み)然(ぜん)形(けい)ของคำกริยา
あっ、いけない！忘(わす)れるところだった！

อ๊ะ แย่แล้ว! เกือบจะลืมไปแล้วเชียว!

คำศัพท์:あっいけない忘(わす)れる所(ところ)だ
ตรวจแล้ว
あやうく間(ま)違(ちが)いをするところだった。

เกือบจะทำผิดไปเสียแล้ว

คำศัพท์:危(あや)うく間(ま)違(ちが)いをする所(ところ)だ
10
กำลังจะ; จวนจะ
EN about to; on the verge of

มักเขียนด้วยคานะ

หมายเหตุ: หลังรูปปัจจุบันของคำกริยา
出(で)かけるところに電(でん)話(わ)が鳴(な)った。

โทรศัพท์ดังขึ้นในตอนที่กำลังจะออกไปข้างนอก

คำศัพท์:出(で)かける所(ところ)電(でん)話(わ)鳴(な)る
ตรวจแล้ว
11
เพิ่งจะ; เพิ่งจะทำเสร็จ
EN was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing

มักเขียนด้วยคานะ

หมายเหตุ: หลังรูปอดีตของคำกริยา
今(いま)帰(かえ)ったところだ。

เพิ่งกลับมาถึงเมื่อกี้เอง

คำศัพท์:帰(かえ)る所(ところ)
ตรวจแล้ว
とにかくよさげな事(こと)は試(ため)してみようと思(おも)っているとこです。

ตอนนี้ผมกำลังคิดว่าจะลองทำอะไรที่ดูท่าทางจะดีดูครับ

คำศัพท์:とにかくよさげことは試(ため)す見(み)ると思(おも)う所(ところ)です
12
ประมาณ; ราวๆ
EN approximately; around; about

มักเขียนด้วยคานะ

หมายเหตุ: หลัง 数(すう)量(りょう) + が
千(せん)円(えん)がところ買(か)った。

ซื้อมาในราคาหนึ่งพันเยน

คำศัพท์:１０００円(せんえん)所(ところ)買(か)う
ตรวจแล้ว
薫(かおる)、今(いま)のところおまえが一(いち)番(ばん)のリアクション、大(たい)賞(しょう)だよ。

คาโอรุ จนถึงตอนนี้เธอคือคนที่ทำรีแอคชันได้ยอดเยี่ยมที่สุด ได้รางวัลชนะเลิศเลยล่ะ

คำศัพท์:今(いま)の所(ところ)お前(まえ)が一(いち)番(ばん)リアクション大(たい)賞(しょう)だよ

ประโยคตัวอย่าง 1,335

驚(おどろ)かない所(ところ)をみると知(し)ってたのね。

ดูจากที่คุณไม่ตกใจเลย แสดงว่าคุณรู้อยู่แล้วสินะ

คำศัพท์:驚(おどろ)く所(ところ)を見(み)ると知(し)るのね

ตรวจแล้ว

あっ、いけない！忘(わす)れるところだった！

อ๊ะ แย่แล้ว! เกือบจะลืมไปแล้วเชียว!

คำศัพท์:あっいけない忘(わす)れる所(ところ)だ

ตรวจแล้ว

おじを見(み)送(おく)りに駅(えき)に行(い)ってきたところだ。

ผมเพิ่งไปส่งคุณลุงที่สถานีมาครับ

คำศัพท์:叔父(おじ)を見(み)送(おく)りに駅(えき)行(い)ってくる所(ところ)だ

ตรวจแล้ว

さあ、今(いま)汲(く)みなさい。そして宴(えん)会(かい)の世(せ)話(わ)役(やく)の所(ところ)に持(も)っていきなさい。

เอาละ รีบตักเดี๋ยวนี้เลย แล้วก็นำไปให้คนดูแลงานเลี้ยงด้วยนะ

คำศัพท์:さあ今(いま)汲(く)むなさいそして宴(えん)会(かい)の世(せ)話(わ)役(やく)所(ところ)に持(も)っていく

ตรวจแล้ว

「そのうちに、あなたのところにお邪(じゃ)魔(ま)してもいいですか」「どうぞ、どうぞ」

ไว้โอกาสหน้า ผมขออนุญาตไปเยี่ยมคุณที่บ้านได้ไหมครับ

คำศัพท์:そのうちにあなたの所(ところ)にお邪(じゃ)魔(ま)するもいいですかどうぞ

ตรวจแล้ว

信(しん)じるとこよ。

ฉันเชื่อใจเธอนะ

คำศัพท์:信(しん)じる所(ところ)よ

ところにより雨(あめ)。

มีฝนตกในบางแห่ง

คำศัพท์:所(ところ)により雨(あめ)

彼(かれ)の所(ところ)は大(だい)家(か)族(ぞく)だ。

ครอบครัวของเขาเป็นครอบครัวใหญ่

คำศัพท์:彼(かれ)所(ところ)は大(だい)家(か)族(ぞく)だ

わが所(ところ)にとどまれ。

จงอยู่แต่ในที่ของตนเอง

คำศัพท์:我(わ)が所(ところ)にとどまる

列(れっ)車(しゃ)は出(で)たところだ。

รถไฟเพิ่งจะออกไปครับ

คำศัพท์:列(れっ)車(しゃ)は出(で)る所(ところ)だ