やめる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยา

   หยุด; เลิกทำ

   EN to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit

   มักเขียนด้วยคานะ

   私(わたし)はその喧(けん)嘩(か)をやめさせようとした。

   • ผมพยายามจะทำให้การทะเลาะกันนั้นหยุดลง

   คำศัพท์:私(わたし)はその喧(けん)嘩(か)をやめるとする

   顔(かお)をべろべろ舐(な)めるな。わはは。止(や)めろよ。

   • อย่ามาเลียหน้าฉันเลอะเทอะแบบนี้สิ วะฮ่าฮ่า หยุดนะเว้ย

   คำศัพท์:顔(かお)をベロベロなめるなわははやめるよ

2. 2

   ยกเลิก; ละทิ้ง; งด

   EN to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain

   มักเขียนด้วยคานะ

   ギャンブルはきっぱりと止(や)めなさい。

   • เลิกเล่นการพนันให้เด็ดขาดเลยนะ

   คำศัพท์:ギャンブルはきっぱりやめるなさい

   医(い)者(しゃ)は彼(かれ)に酒(さけ)を止(や)めるように忠(ちゅう)告(こく)した。

   • หมอแนะนำให้เขาเลิกดื่มเหล้า

   คำศัพท์:医(い)者(しゃ)は彼(かれ)に酒(さけ)をやめるように忠(ちゅう)告(こく)する

ประโยคตัวอย่าง 807