顔(かお)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ใบหน้า

   EN face; visage; looks; (facial) features

   彼(かの)女(じょ)の顔(かお)のつくりの中(なか)で目(め)が一(いち)番(ばん)いい。

   • ในบรรดาองค์ประกอบบนใบหน้าของเธอ ดวงตาของเธอสวยที่สุด

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)顔(かお)の作(つく)り中(なか)で目(め)が一(いち)番(ばん)いい

   凉(りょう)子(こ)さんがちんまりとした顔(かお)をしている。

   • คุณเรียโกะทำหน้าบึ้งตึง

   คำศัพท์:さんがちんまりとする顔(かお)をする

2. 2

   สีหน้า

   EN look; (facial) expression; countenance

   露(ろ)骨(こつ)に嫌(いや)な顔(かお)をして、彼(かれ)を睨(にら)みつけた。

   • ฉันทำหน้าบึ้งตึงอย่างไม่ปิดบังแล้วจ้องเขม็งไปที่เขา

   คำศัพท์:露(ろ)骨(こつ)に嫌(いや)な顔(かお)をする彼(かれ)睨(にら)みつける

   ตรวจแล้ว

   けいこは枕(まくら)に顔(かお)をうずめて泣(な)いた。

   • เคโกะซุกหน้าลงกับหมอนแล้วร้องไห้

   คำศัพท์:は枕(まくら)に顔(かお)を埋(うず)める泣(な)く

3. 3

   เกียรติยศ; หน้าตา

   EN honor (honour); face; dignity

   これでは私(わたし)の顔(かお)が立(た)たない。

   • แบบนี้ผมก็เสียหน้าแย่เลย

   คำศัพท์:これで私(わたし)顔(かお)

   ตรวจแล้ว
4. 4

   เส้นสาย; อิทธิพล; คนรู้จักเยอะ

   EN influence; notoriety; trust; pull; clout

   彼(かれ)はこの町(まち)では顔(かお)が広(ひろ)い。

   • เขามีคนรู้จักเยอะในเมืองนี้

   คำศัพท์:彼(かれ)町(まち)顔(かお)

   ตรวจแล้ว
5. 5

   ตัวแทน; หน้าตาขององค์กร

   EN representative; (the) face (of something); trademark; example

   彼(かの)女(じょ)はこの会(かい)社(しゃ)の顔(かお)だ。

   • เธอคือหน้าตาของบริษัทนี้

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)会(かい)社(しゃ)顔(かお)

   ตรวจแล้ว
6. 6

   คนคุ้นหน้า; สมาชิกที่มาเป็นประจำ

   EN members; attendees; lineup; participants; everyone involved

   ดูเพิ่มเติม: 顔(かお)が揃(そろ)う

   今日(きょう)の会(かい)議(ぎ)には、いつもの顔(かお)がそろった。

   • ในการประชุมวันนี้ มีแต่หน้าเดิมๆ มากันครบ

   คำศัพท์:今日(きょう)会(かい)議(ぎ)いつも顔(かお)

   ตรวจแล้ว
7. 7

   การแต่งหน้า

   EN makeup; cosmetics

   朝(あさ)は顔(かお)を作(つく)るのに三(さん)十(じゅっ)分(ぷん)かかる。

   • ตอนเช้าฉันต้องใช้เวลาสามสิบนาทีในการแต่งหน้า

   คำศัพท์:朝(あさ)顔(かお)作(つく)る３０分(さんじゅっぷん)かかる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 728