親(おや)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   พ่อแม่

   EN parent; parents; mother and father

   アナは、親(おや)が知(し)らないうちに結(けっ)婚(こん)した。

   • แอนาแต่งงานโดยที่พ่อแม่ไม่รู้

   คำศัพท์:は親(おや)が知(し)るないうちに結(けっ)婚(こん)

   ตรวจแล้ว

   親(おや)の欲(よく)目(め)。

   • ความคาดหวังของพ่อแม่

   คำศัพท์:親(おや)の欲(よく)目(め)

2. 2

   คนเริ่มเกม; ผู้นำในการเล่นเกม

   EN dealer; banker

   เกมไพ่ไพ่นกกระจอก

   ดูเพิ่มเติม: 子(こう)

   じゃんけんで親(おや)を決(き)めよう。

   • มาเป่ายิ้งฉุบเพื่อเลือกคนเป็นหัวหน้ากันเถอะ

   คำศัพท์:親(おや)決(き)める

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ผู้ให้กำเนิด; ผู้สร้าง

   EN founder; inventor

   彼(かれ)はこの技(ぎ)術(じゅつ)の生(う)みの親(おや)だ。

   • เขาคือผู้ให้กำเนิดเทคโนโลยีนี้

   คำศัพท์:彼(かれ)技(ぎ)術(じゅつ)親(おや)

   ตรวจแล้ว
4. 4

   เจ้าของสัตว์เลี้ยง

   EN (pet) owner

   ペットの親(おや)として責(せき)任(にん)を持(も)とう。

   • จงมีความรับผิดชอบในฐานะเจ้าของสัตว์เลี้ยง

   คำศัพท์:ペット親(おや)として責(せき)任(にん)を持(も)つ

   ตรวจแล้ว
5. 5

   คำนามที่ขยายด้วย のคำนาม

   หลัก; แม่; บริษัทแม่

   EN key; parent (organization); main

   親(おや)会(がい)社(しゃ)の方(ほう)針(しん)に従(したが)う。

   • ปฏิบัติตามนโยบายของบริษัทแม่

   คำศัพท์:親(おや)方(ほう)針(しん)従(したが)う

   ตรวจแล้ว
6. 6

   คำนาม

   บรรพบุรุษ

   EN ancestor; forefather

   この村(むら)の人(ひと)々(びと)は同(おな)じ親(おや)から出(で)たと言(い)われている。

   • กล่าวกันว่าผู้คนในหมู่บ้านนี้มาจากพ่อแม่เดียวกัน

   คำศัพท์:村(むら)人(ひと)々(びと)同(おな)じ親(おや)出(で)ると言(い)われる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 381