ご両(りょう)親(しん)

あなたは御(ご)両(りょう)親(しん)の期(き)待(たい)に応(こた)えるべきだ。

• คุณควรจะตอบสนองความคาดหวังของพ่อแม่ของคุณ

御(ご)両(りょう)親(しん)によろしく。

• ฝากความคิดถึงไปถึงคุณพ่อคุณแม่ของคุณด้วยนะครับ

御(ご)両(りょう)親(しん)によろしくお伝(つた)え下(くだ)さい。

• ฝากความคิดถึงไปถึงคุณพ่อคุณแม่ของคุณด้วยนะครับ

ご両(りょう)親(しん)によろしくお伝(つた)えください。

• ฝากความคิดถึงไปถึงคุณพ่อคุณแม่ของคุณด้วยนะครับ

どうぞ御(ご)両(りょう)親(しん)によろしくお伝(つた)えください。

• ฝากความระลึกถึงไปยังคุณพ่อคุณแม่ของคุณด้วยนะครับ

あまりご両(りょう)親(しん)を頼(たよ)りすぎてはいけないよ。

• อย่าพึ่งพาพ่อแม่มากเกินไปนักเลยนะ

君(きみ)には御(ご)両(りょう)親(しん)の心(こころ)の痛(いた)みが分(わ)からないのか。

• เธอไม่เข้าใจความเจ็บปวดในใจของพ่อแม่เลยหรือไง

朝(あさ)、ご両(りょう)親(しん)に朝(ちょう)食(しょく)を作(つく)ってもらいました。

• เมื่อเช้านี้ คุณพ่อคุณแม่ทำอาหารเช้าให้ผมครับ

私(わたし)は、ご両(りょう)親(しん)に感(かん)謝(しゃ)の気(き)持(も)ちを込(こ)めて手(て)紙(がみ)を書(か)きました。

• ผมเขียนจดหมายเพื่อแสดงความรู้สึกขอบคุณต่อคุณพ่อคุณแม่ครับ

ご両(りょう)親(しん)は、長(なが)生(い)きして畳(たたみ)の上(うえ)で死(し)ぬことができたと聞(き)いて安(あん)心(しん)しました。

• ผมรู้สึกเบาใจที่ได้ยินว่าคุณพ่อคุณแม่มีอายุยืนยาวและสามารถจากไปอย่างสงบที่บ้านได้ครับ