สมัคร

期(き)待(たい)

きたいkitai

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยาอกรรมกริยา

ความคาดหวัง; การรอคอยด้วยความหวัง
EN expectation; anticipation; hope
私(わたし)の胸(むね)は期(き)待(たい)にはずむ。

หัวใจของฉันเต้นรัวด้วยความคาดหวัง

คำศัพท์:私(わたし)胸(むね)は期(き)待(たい)に弾(はず)む
必(かなら)ず期(き)待(たい)に応(こた)えてみせます。

ผมจะทำให้ได้ตามความคาดหวังให้ได้ครับ

คำศัพท์:必(かなら)ず期(き)待(たい)に応(こた)える見(み)せる
2
คำนามที่ขยายด้วย の

ที่น่าจับตามอง; ที่มีความหวัง
EN promising; rising; up-and-coming
期(き)待(たい)の新(しん)人(じん)が入(にゅう)社(しゃ)した。

พนักงานใหม่ที่น่าจับตามองได้เข้าทำงานแล้ว

คำศัพท์:期(き)待(たい)新(しん)人(じん)入(にゅう)社(しゃ)
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 347

とにかく万(ばん)事(じ)うまくいくように期(き)待(たい)しよう。

ยังไงก็ขอให้คาดหวังไว้ว่าทุกอย่างจะผ่านพ้นไปด้วยดีเถอะ

คำศัพท์:とにかく万(ばん)事(じ)うまくいくように期(き)待(たい)する

ตรวจแล้ว

最(さい)善(ぜん)を期(き)待(たい)しよう。

หวังว่าทุกอย่างจะออกมาดีที่สุดนะ

คำศัพท์:最(さい)善(ぜん)を期(き)待(たい)する

期(き)待(たい)しているから。

เพราะฉันคาดหวังอยู่น่ะ

คำศัพท์:期(き)待(たい)するから

彼(かれ)の胸(むね)は期(き)待(たい)に弾(はず)んだ。

หัวใจของเขาเต้นระรัวด้วยความคาดหวัง

คำศัพท์:彼(かれ)胸(むね)は期(き)待(たい)に弾(はず)む

彼(かれ)の援(えん)助(じょ)を期(き)待(たい)するな。

อย่าไปคาดหวังความช่วยเหลือจากเขาเลย

คำศัพท์:彼(かれ)援(えん)助(じょ)を期(き)待(たい)するな

私(わたし)の胸(むね)は期(き)待(たい)にはずむ。

หัวใจของฉันเต้นรัวด้วยความคาดหวัง

คำศัพท์:私(わたし)胸(むね)は期(き)待(たい)に弾(はず)む

彼(かれ)は成(せい)功(こう)を期(き)待(たい)していた。

เขาคาดหวังความสำเร็จ

คำศัพท์:彼(かれ)は成(せい)功(こう)を期(き)待(たい)する

あまり多(おお)くを期(き)待(たい)するな。

อย่าคาดหวังอะไรมากนักเลย

คำศัพท์:あまり多(おお)くを期(き)待(たい)するな

必(かなら)ず期(き)待(たい)に応(こた)えてみせます。

ผมจะทำให้ได้ตามความคาดหวังให้ได้ครับ

คำศัพท์:必(かなら)ず期(き)待(たい)に応(こた)える見(み)せる

彼(かれ)におおいに期(き)待(たい)している。

ผมคาดหวังในตัวเขาไว้มากครับ

คำศัพท์:彼(かれ)に大(おお)いに期(き)待(たい)する