สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

あまり

あまりamari

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

    ส่วนที่เหลือ; ของเหลือ

    EN remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers

    มักเขียนด้วยคานะ

    ぎょうざの具(ぐ)のあまりは?餃子(ぎょうざ)を家(いえ)で作(つく)りましたが、皮(かわ)が少(すく)なかったせいか、具(ぐ)が少(すこ)し余(あま)ってしまいました。

    • ไส้เกี๊ยวที่เหลือทำยังไงดีครับ? ผมทำเกี๊ยวที่บ้าน แต่เพราะแผ่นแป้งอาจจะน้อยไปหน่อย ไส้เลยเหลืออยู่นิดหน่อยครับ
  2. คำกริยาวิเศษณ์

    ไม่ค่อยจะ

    EN (not) very; (not) much

    มักเขียนด้วยคานะ

    หมายเหตุ: ใช้ในประโยคปฏิเสธ

    それはあまり価(か)値(ち)がない。

    • มันไม่ค่อยมีค่าเท่าไหร่

    คำศัพท์:それはあまり価(か)値(ち)がない

    ตรวจแล้ว

    この手(て)の本(ほん)はあまり読(よ)まない。

    • ฉันไม่ค่อยอ่านหนังสือแนวนี้เท่าไหร่

    คำศัพท์:この手(て)の本(ほん)はあまり読(よ)む

    ตรวจแล้ว
  3. มากเกินไป

    EN too much; excessively; overly

    มักเขียนด้วยคานะ

    หมายเหตุ: โดยเฉพาะอย่างยิ่งในรูป あまりに(も)

    ดูเพิ่มเติม: あまりにดูเพิ่มเติม: の余(あま)り

    「あの狭(せま)い部屋(へや)に30ドルはあんまりだ」と彼(かれ)は思(おも)いました。

    • เขาคิดว่า 30 ดอลลาร์สำหรับห้องแคบๆ ห้องนั้นมันไม่ค่อยคุ้มเลย
  4. คำคุณศัพท์ -naคำนามที่ขยายด้วย の

    อย่างยิ่ง; มากมายมหาศาล

    EN extreme; great; severe; tremendous; terrible

    スイートルームのあまりの豪(ごう)華(か)さにウットリした。

    • ผมรู้สึกเคลิบเคลิ้มไปกับความหรูหราอย่างเหลือเชื่อของห้องสวีท

    คำศัพท์:スイートルームのあまり豪(ごう)華(か)うっとり

    ตรวจแล้ว

    あまり暑(あつ)いので働(はたら)けない。

    • เพราะว่ามันร้อนเกินไปก็เลยทำงานไม่ไหว

    คำศัพท์:あまり暑(あつ)いので働(はたら)く

  5. คำคุณศัพท์ -na

    งั้นๆ; ไม่ค่อยดีเท่าไหร่

    EN not very good; so-so; mediocre

    ภาษาพูด

    หมายเหตุ: บางครั้งใช้ในรูป あまり…

    この映(えい)画(が)はあまりだった。

    • หนังเรื่องนี้ไม่ค่อยโอเคเท่าไหร่

    คำศัพท์:映(えい)画(が)あまりだった

    ตรวจแล้ว
  6. คำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

    กว่า; เกิน

    EN more than; over

ประโยคตัวอย่าง 1,092

それはあまり価(か)値(ち)がない。

  • มันไม่ค่อยมีค่าเท่าไหร่

คำศัพท์:それはあまり価(か)値(ち)がない

ตรวจแล้ว

この手(て)の本(ほん)はあまり読(よ)まない。

  • ฉันไม่ค่อยอ่านหนังสือแนวนี้เท่าไหร่

คำศัพท์:この手(て)の本(ほん)はあまり読(よ)む

ตรวจแล้ว

スイートルームのあまりの豪(ごう)華(か)さにウットリした。

  • ผมรู้สึกเคลิบเคลิ้มไปกับความหรูหราอย่างเหลือเชื่อของห้องสวีท

คำศัพท์:スイートルームのあまり豪(ごう)華(か)うっとり

ตรวจแล้ว

ぎょうざの具(ぐ)のあまりは?餃子(ぎょうざ)を家(いえ)で作(つく)りましたが、皮(かわ)が少(すく)なかったせいか、具(ぐ)が少(すこ)し余(あま)ってしまいました。

  • ไส้เกี๊ยวที่เหลือทำยังไงดีครับ? ผมทำเกี๊ยวที่บ้าน แต่เพราะแผ่นแป้งอาจจะน้อยไปหน่อย ไส้เลยเหลืออยู่นิดหน่อยครับ

あまり人(ひと)に頼(たよ)るな。

  • อย่าพึ่งพาคนอื่นมากเกินไปนัก

คำศัพท์:あまり人(ひと)に頼(たよ)るな

あまり希(き)望(ぼう)がない。

  • ไม่ค่อยมีความหวังเท่าไหร่

คำศัพท์:あまり希(き)望(ぼう)がない

あまり食(た)べ過(す)ぎるな。

  • อย่ากินเยอะเกินไปนักนะ

คำศัพท์:あまり食(た)べ過(す)ぎるな

最(さい)近(きん)あまり会(あ)わない。

  • ช่วงนี้ไม่ค่อยได้เจอกันเลย

คำศัพท์:最(さい)近(きん)あまり会(あ)う

あまり無(む)理(り)するなよ。

  • อย่าหักโหมเกินไปนะ

คำศัพท์:あまり無(む)理(り)するなよ

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ