皮(かわ)

かわkawa

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

หนัง; ขนสัตว์
EN skin; hide; pelt; fur

ดูเพิ่มเติม: 革(つくりかわ)
動(どう)物(ぶつ)の皮(かわ)は毛(け)でおおわれている。

ผิวหนังของสัตว์ถูกปกคลุมด้วยขน

คำศัพท์:動(どう)物(ぶつ)の皮(かわ)は毛(け)で覆(おお)う
ตรวจแล้ว
妹(いもうと)は豆(まめ)の皮(かわ)をむいた。

น้องสาวปอกเปลือกถั่ว

คำศัพท์:妹(いもうと)は豆(まめ)の皮(かわ)をむく
2
เปลือก
EN rind; peel; husk; bark
私(わたし)は林(りん)檎(ご)の皮(かわ)をむくことができる。

ผมสามารถปอกเปลือกแอปเปิลได้

คำศัพท์:私(わたし)はりんごの皮(かわ)をむくことができる
ตรวจแล้ว
彼(かれ)らは木(き)の皮(かわ)を剥(は)いだ。

พวกเขาปอกเปลือกไม้

คำศัพท์:彼(かれ)らは木(き)の皮(かわ)を剥(は)ぐ
3
แผ่นแป้งห่อ; เปลือกนอก
EN shell; sheath; wrapping
ぎょうざの具(ぐ)のあまりは？餃子(ぎょうざ)を家(いえ)で作(つく)りましたが、皮(かわ)が少(すく)なかったせいか、具(ぐ)が少(すこ)し余(あま)ってしまいました。

ไส้เกี๊ยวที่เหลือทำยังไงดีครับ? ผมทำเกี๊ยวที่บ้าน แต่เพราะแผ่นแป้งอาจจะน้อยไปหน่อย ไส้เลยเหลืออยู่นิดหน่อยครับ

คำศัพท์:餃子(ギョーザ)の具(ぐ)のあまりはを家(いえ)で作(つく)るが皮(かわ)少(すく)ないせいか少(すこ)し余(あま)るしまう
ตรวจแล้ว
彼(かれ)は手(て)を伸(の)ばして小(ちい)さな皮(かわ)表(ひょう)紙(し)の本(ほん)をとった。

เขายื่นมือออกไปหยิบหนังสือปกหนังเล่มเล็กมา

คำศัพท์:彼(かれ)は手(て)を伸(の)ばす小(ちい)さな皮(かわ)表(ひょう)紙(し)の本(ほん)取(と)る
4
หน้ากาก; การปิดบังตัวตน
EN mask (hiding one's true nature); seeming

ดูเพิ่มเติม: 化(ば)けの皮(かわ)
ついに化(ば)けの皮(かわ)がはがれた。

ในที่สุดหน้ากากก็หลุดออกเสียที

คำศัพท์:ついに皮(かわ)
ตรวจแล้ว
美(び)は皮(かわ)一(ひと)重(え)。

ความงามนั้นเป็นเพียงเปลือกนอก

คำศัพท์:美(び)は皮(かわ)一(ひと)重(え)