肌(はだ)

はだhada

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

ผิวหนัง
EN skin
刺(し)激(げき)を受(う)け続(つづ)けると肌(はだ)の保(ほ)護(ご)作(さ)用(よう)により角(かく)質(しつ)が肥(ひ)厚(こう)して、ゴワゴワしたり硬(かた)くなって、毛(け)穴(あな)が目(め)立(だ)ってきます。

หากได้รับสิ่งกระตุ้นอย่างต่อเนื่อง กลไกการปกป้องผิวจะทำให้ชั้นขี้ไคลหนาตัวขึ้น จนผิวรู้สึกสากหรือแข็ง และทำให้รูขุมขนดูเด่นชัดขึ้นครับ

คำศัพท์:刺(し)激(げき)を受(う)け続(つづ)けると肌(はだ)の保(ほ)護(ご)作(さ)用(よう)により角(かく)質(しつ)が肥(ひ)厚(こう)するごわごわ硬(かた)いなる毛(け)穴(あな)目(め)立(だ)つ来(く)る
ตรวจแล้ว
肌(はだ)が脂(あぶら)っぽいのです。

ผิวของผมมันเยิ้มครับ

คำศัพท์:肌(はだ)が脂(あぶら)っぽいのです
2
ร่างกาย
EN body (in the context of intimate bodily contact)

ดูเพิ่มเติม: 肌(はだ)を許(ゆる)す
彼(かれ)の肌(はだ)に触(ふ)れると、心(こころ)が安(やす)らぐような温(あたた)かさを感(かん)じます。

เมื่อได้สัมผัสผิวของเขา ผมรู้สึกถึงความอบอุ่นที่ทำให้จิตใจสงบลงครับ

คำศัพท์:かの肌(はだ)触(ふ)れる心(こころ)安(やす)らぐような暖(あたた)かい感(かん)じる
ตรวจแล้ว
3
คำนามคำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

ผิวสัมผัส; ลายไม้
EN surface; grain (e.g. of wood); texture
この木(き)は肌(はだ)が美(うつく)しい。

ต้นไม้ต้นนี้มีเปลือกที่สวยงาม

คำศัพท์:木(き)肌(はだ)美(うつく)しい
ตรวจแล้ว
4
นิสัย; ความชอบ
EN disposition; temperament; character; type

ดูเพิ่มเติม: 肌(はだ)が合(あ)う
中(ちゅう)国(ごく)の音(おん)楽(がく)はどうも僕(ぼく)の肌(はだ)に合(あ)わない。

ดนตรีจีนดูเหมือนจะไม่ค่อยถูกจริตผมเท่าไหร่นัก

คำศัพท์:中(ちゅう)国(ごく)の音(おん)楽(がく)はどうも僕(ぼく)肌(はだ)に合(あ)う
ตรวจแล้ว