暖(あたた)かい

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -i

   อบอุ่น, อากาศอุ่น

   EN warm; mild; (pleasantly) hot

   หมายเหตุ: 暖(あたた)かい usu. refers to air temperature

   だんだん暖(あたた)かくなります。

   • อากาศจะค่อยๆ อุ่นขึ้นครับ

   คำศัพท์:だんだん暖(あたた)かいなる

   ตรวจแล้ว

   米(こめ)は暖(あたた)かい国(くに)でできる。

   • ข้าวปลูกได้ในประเทศที่อบอุ่น

   คำศัพท์:米(こめ)は暖(あたた)かい国(くに)でできる

2. 2

   ใจดี, มีเมตตา

   EN considerate; kind; genial

   彼(かの)女(じょ)は心(こころ)の温(あたた)かい人(ひと)なんです。

   • เธอเป็นคนที่มีจิตใจอบอุ่นครับ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は心(こころ)の暖(あたた)かい人(ひと)なんです

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は温(あたた)かい心(こころ)の持(も)ち主(ぬし)です。

   • เขาเป็นคนที่มีจิตใจอบอุ่นครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)は暖(あたた)かい心(こころ)の持(も)ち主(ぬし)です

3. 3

   โทนสีอุ่น

   EN warm (of a colour); mellow

   この部屋(へや)は暖(あたた)かい色(いろ)でまとめた。

   • ห้องนี้ตกแต่งด้วยโทนสีอุ่น

   คำศัพท์:部屋(へや)暖(あたた)かいまとめる

   ตรวจแล้ว
4. 4

   มีเงินพอใช้, กระเป๋าตุง

   EN having enough money

   ボーナスが出(で)て懐(ふところ)が暖(あたた)かい。

   • โบนัสออกแล้ว กระเป๋าตังค์เลยอุ่นขึ้นมาเลย

   คำศัพท์:ボーナス出(で)る暖(あたた)かい

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 533