穏(おだ)やか

おだやかodayaka

ใช้บ่อยมากคำคุณศัพท์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำคุณศัพท์ -na

สงบ, เงียบสงบ, อ่อนโยน
EN calm; quiet; gentle; peaceful; mild
彼(かの)女(じょ)はとても穏(おだ)やかだ。

เธอเป็นคนใจเย็นมาก

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)はとても穏(おだ)やかだ
日(に)本(ほん)は穏(おだ)やかな気(き)候(こう)だ。

ญี่ปุ่นมีภูมิอากาศที่อบอุ่นสบาย

คำศัพท์:日(に)本(ほん)は穏(おだ)やか気(き)候(こう)だ
2
พอประมาณ, สมเหตุสมผล, เป็นมิตร
EN moderate; reasonable; amicable
お互(たが)いの意(い)見(けん)を尊(そん)重(ちょう)し、穏(おだ)やかな話(はな)し合(あ)いが続(つづ)けられた。

พวกเราเคารพความคิดเห็นของกันและกัน และสามารถพูดคุยกันได้อย่างสงบต่อไปได้

คำศัพท์:お互(たが)い意(い)見(けん)尊(そん)重(ちょう)穏(おだ)やか話(はな)し合(あ)い続(つづ)けるれる
ตรวจแล้ว
彼(かれ)の穏(おだ)やかな交(こう)渉(しょう)術(じゅつ)が、難(むずか)しい問(もん)題(だい)を解(かい)決(けつ)する鍵(かぎ)となった。

ทักษะการเจรจาที่สุขุมของเขา กลายเป็นกุญแจสำคัญในการแก้ปัญหาที่ยากลำบาก

คำศัพท์:かの穏(おだ)やか交(こう)渉(しょう)術(じゅつ)難(むずか)しい問(もん)題(だい)解(かい)決(けつ)鍵(かぎ)となる
ตรวจแล้ว