落(お)ち着(つ)いた

落(お)ち着(つ)いた色(いろ)の服(ふく)を着(き)る。

• สวมเสื้อผ้าสีเรียบๆ

新(あたら)しい会(かい)社(しゃ)はすでに落(お)ちついた経(けい)営(えい)基(き)盤(ばん)を築(きず)いている。

• บริษัทใหม่ได้สร้างรากฐานการบริหารที่มั่นคงไว้เรียบร้อยแล้ว

彼(かの)女(じょ)はいつも落(お)ち着(つ)いた態(たい)度(ど)で、周(しゅう)囲(い)を落(お)ち着(つ)かせることができる。

• เธอมีท่าทีที่สงบอยู่เสมอ และสามารถทำให้คนรอบข้างสงบลงได้

古(ふる)い家(か)具(ぐ)が落(お)ち着(つ)いた雰(ふん)囲(い)気(き)を醸(かも)し出(だ)しています。

• เฟอร์นิเจอร์เก่าๆ ช่วยสร้างบรรยากาศที่ดูสงบและผ่อนคลายครับ

猫(ねこ)の柔(やわ)らかい毛(け)を撫(な)でていると、心(こころ)が落(お)ち着(つ)いた。

• พอได้ลูบขนที่นุ่มนิ่มของแมวแล้ว ก็รู้สึกสงบใจขึ้นมา

静(しず)かで落(お)ち着(つ)いた露(ろ)路(じ)を歩(ある)きながら、お茶(ちゃ)の香(かお)りを感(かん)じます。

• ขณะที่เดินไปตามทางเดินหินที่เงียบสงบและผ่อนคลาย ผมก็สัมผัสได้ถึงกลิ่นหอมของชาครับ

他(ほか)の店(みせ)と違(ちが)い、こちらの店(みせ)はとても落(お)ち着(つ)いた雰(ふん)囲(い)気(き)でした。

• ไม่เหมือนกับร้านอื่น ร้านนี้มีบรรยากาศที่สงบมากครับ

山(やま)奥(おく)の温(おん)泉(せん)旅(りょ)館(かん)ならではの静(しず)かで落(お)ち着(つ)いた時(じ)間(かん)を過(す)ごせました。

• ผมได้ใช้เวลาที่เงียบสงบและผ่อนคลาย ซึ่งเป็นเอกลักษณ์เฉพาะของเรียวกังออนเซ็นที่ตั้งอยู่ลึกเข้าไปในหุบเขาครับ

この図(と)書(しょ)館(かん)は、静(しず)かで落(お)ち着(つ)いた雰(ふん)囲(い)気(き)めいて、読(どく)書(しょ)に没(ぼっ)頭(とう)できる。

• ห้องสมุดแห่งนี้มีบรรยากาศที่เงียบสงบและผ่อนคลาย ทำให้สามารถจดจ่อกับการอ่านหนังสือได้อย่างเต็มที่ครับ

このカフェは落(お)ち着(つ)いた雰(ふん)囲(い)気(き)なので、勉(べん)強(きょう)や仕(し)事(ごと)に集(しゅう)中(ちゅう)できます。

• คาเฟ่แห่งนี้มีบรรยากาศที่เงียบสงบ จึงสามารถมีสมาธิกับการเรียนหรือการทำงานได้ครับ