สมัคร

歩(ある)き

あるきaruki

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

การเดิน
EN walk; walking
普(ふ)段(だん)は歩(ある)きなんだ。

ปกติผมเดินครับ

คำศัพท์:普(ふ)段(だん)歩(ある)きなのだ
私(わたし)の前(まえ)を歩(ある)きなさい。

เดินนำหน้าผมไป

คำศัพท์:私(わたし)前(まえ)歩(ある)きなさい
คำนาม

คนส่งข่าวด้วยเท้า
EN foot messenger (of a town, village, etc.)

โบราณ

ประโยคตัวอย่าง 55

歩(ある)きながらも考(かんが)えている。

ฉันกำลังคิดไปพลางเดินไปพลาง

คำศัพท์:歩(ある)きながらも考(かんが)える

ตัวอย่างจากทีมงาน

緊(きん)張(ちょう)して南(なん)蛮(ばん)歩(ある)きになった。

เพราะตื่นเต้นก็เลยเดินก้าวขาไม่เท่ากัน

คำศัพท์:緊(きん)張(ちょう)南(なん)蛮(ばん)歩(ある)き

ตัวอย่างจากทีมงาน

急(きゅう)に道(みち)が暗(くら)くて、歩(ある)きにくい。

จู่ๆ ถนนก็มืดจนเดินลำบากเลย

คำศัพท์:急(きゅう)に道(みち)暗(くら)い歩(ある)きにくい

ตัวอย่างจากทีมงาน

工(こう)事(じ)現(げん)場(ば)の道(みち)は砂(すな)だらけで歩(ある)きにくい。

ถนนในเขตก่อสร้างเต็มไปด้วยทรายทำให้เดินลำบาก

คำศัพท์:工(こう)事(じ)現(げん)場(ば)道(みち)砂(すな)だらけ歩(ある)きにくい

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かの)女(じょ)の部屋(へや)は本(ほん)でずくめで、歩(ある)きにくい。

ห้องของเธอเต็มไปด้วยหนังสือจนเดินลำบาก

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)部屋(へや)元(もと)ずくめ歩(ある)きにくい

ตัวอย่างจากทีมงาน

そんな危(あぶ)ない道(みち)を、僕(ぼく)は絶(ぜっ)対(たい)に歩(ある)きまい。

ผมจะไม่มีวันเดินไปบนถนนที่อันตรายแบบนั้นเด็ดขาด

คำศัพท์:そんな危(あぶ)ない道(みち)僕(ぼく)絶(ぜっ)対(たい)に歩(ある)き

ตัวอย่างจากทีมงาน

雨(あめ)で道(みち)がぐじゃぐじゃに濡(ぬ)れて歩(ある)きにくかった。

เพราะฝนตก ถนนเลยเปียกแฉะจนเดินลำบาก

คำศัพท์:雨(あめ)道(みち)ぐじゃぐじゃ濡(ぬ)れる歩(ある)きにくい

ตัวอย่างจากทีมงาน

この地(ち)域(いき)、治(ち)安(あん)が悪(わる)いせいか、夜(よる)は歩(ある)きづらい。

เพราะแถวนี้ความปลอดภัยไม่ค่อยดีหรือเปล่าครับ ตอนกลางคืนเลยเดินลำบากหน่อย

คำศัพท์:地(ち)域(いき)治(ち)安(あん)悪(わる)い夜(よる)歩(ある)きづらい

ตัวอย่างจากทีมงาน

新(あたら)しい靴(くつ)を買(か)っておいてよかった、歩(ある)きやすい。

ดีจังที่ซื้อรองเท้าคู่ใหม่มา เดินสบายมากเลย

คำศัพท์:新(あたら)しい靴(くつ)買(か)うおいて歩(ある)き

ตัวอย่างจากทีมงาน

雨(あめ)が降(ふ)ったら、地(じ)面(めん)はぬかるんで歩(ある)きにくくなる。

ถ้าฝนตก พื้นจะแฉะและทำให้เดินลำบาก

คำศัพท์:地(じ)面(めん)ぬかるむ歩(ある)きにくい

ตัวอย่างจากทีมงาน