ぬかるむ

私(わたし)はぬかるんだ斜(しゃ)面(めん)をずるずると滑(すべ)り下(お)りた。

• ฉันลื่นไถลลงมาตามทางลาดที่เต็มไปด้วยโคลนเลน

そのぬかるむ小(こ)道(みち)は谷(たに)へ下(くだ)って行(い)く。

• ทางเดินที่เต็มไปด้วยโคลนนั้นทอดตัวลงสู่หุบเขา

あの小(こ)道(みち)は雨(あめ)が降(ふ)るとぬかるみやすい。

• ถนนสายเล็กๆ นั้นถ้าฝนตกก็จะกลายเป็นโคลนได้ง่าย

ぬかるんだ道(みち)で新(あたら)しい靴(くつ)が台(だい)無(な)しになった。

• รองเท้าคู่ใหม่พังหมดเลยเพราะถนนที่เต็มไปด้วยโคลน

ぬかるんだ道(みち)で足(あし)を取(と)られて、転(ころ)びそうになった。

• ฉันเกือบจะล้มเพราะเท้าติดหล่มในทางที่เฉอะแฉะ

雨(あめ)が降(ふ)って、地(じ)面(めん)がぬかるんだ。

• ฝนตก พื้นก็เลยแฉะ

雨(あめ)でぬかるんだ道(みち)を**ズボズボ**歩(ある)く。

• เดินลุยไปบนถนนที่กลายเป็นโคลนเพราะฝนตกจนเท้าจมลงไปในโคลน

雨(あめ)が降(ふ)ったら、地(じ)面(めん)はぬかるんで歩(ある)きにくくなる。

• ถ้าฝนตก พื้นจะแฉะและทำให้เดินลำบาก

昨日(きのう)、雨(あめ)が降(ふ)った後(あと)で、道(みち)がとてもぬかるんでいました。

• เมื่อวานหลังจากที่ฝนตก ถนนก็แฉะมากครับ

雨(あめ)が降(ふ)ったので、公(こう)園(えん)から駅(えき)にかけて道(みち)がぬかるんでいます。

• เพราะว่าฝนตก ถนนตั้งแต่สวนสาธารณะไปจนถึงสถานีเลยแฉะไปหมดครับ